Paroles et traduction Adriana Ferreira - Folha Seca

Folha Seca

Eu não aguento mais
Passar as noites sem saber o que fazer
No novo dia, quando ele amanhecer
Quase sem vida
Já não tenho mais prazer

Eu não aguento mais
Viver num mundo desprezado e sem amor
Por isso eu vim aqui e peço, óh, Senhor
Receba a vida desse pobre pecador

Óh, Deus, estou aqui
Pois me disseram que Tu és o Deus da paz
Então me ajude, pois eu já sofri demais
E o meu tormento parece não ter mais fim

Como uma folha seca, arrastada pelo vento
Abandonado, estou no mundo, sem alento
Desesperado, estou então
Venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão

Como uma folha seca, arrastada pelo vento
Abandonado, estou no mundo, sem alento
Desesperado, estou então
Venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão

Withered Leaf

I cannot take this anymore
Spending nights in the dark, not knowing what I'm here for
When a new day comes, barely crawling
With hardly any vitality
I am no longer finding any pleasure in living

I cannot take this anymore
Living in a world without love and scorned by all
That is why I came here, to ask, oh Lord
Accept the life of this poor sinner

Oh God, I am here
For they told me that You are the God of peace
So help me, as I have suffered too much
And my torment seems to never end

Like a withered leaf, carried away by the wind
I am lost in this world, without strength
In my desperation,
Come heal my heart
I can no longer bear the pain of loneliness

Like a withered leaf, carried away by the wind
I am lost in this world, without strength
In my desperation,
Come heal my heart
I can no longer bear the pain of loneliness