Paroles et traduction Adriana Lucia - Carmen de Bolívar

Carmen de Bolívar

Carmen querido, tierra de amores
Hay luz y ensueños bajo tu cielo,
Y primavera siempre en tu suelo
Bajo tus soles llenos de ardores
Como las mieles que dan sus cañas
Tienen tus hembras los labios rojos,
Toda la fiebre de tus montañas
Las llevan ellas dentro de los ojos
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
Llega la fiesta de la patrona
Ahí va la chica guapa y morena,
El toro criollo salta a la arena
Y el más cobarde se enguapetona
Llega la gente y a manantiales
Corren los besos y los licores,
Y unos ojazos ensoñadores
Nos asesinan como puñales
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
De lindas mujeres, Carmen tierra mía

Carmen de Bolívar

My beloved Carmen, land of love,
Where light and dreams are embraced by your sky,
And spring forever adorns your earth
Underneath suns radiant and warm
Like the honey from your sugarcane's yield,
Your women's lips are as red as fire,
And in their eyes, the mountain's fervent passion,
A love that burns with unyielding desire
Land of delight, where joy and light abound,
Where beauty blooms, Carmen, my sacred ground
The feast of the patroness draws near,
Where maidens, gorgeous and dusky fair,
Will grace the arena, as bulls charge with might,
And even the timid find courage to fight
The crowds gather, the laughter flows,
As kisses and spirits are shared with delight,
And in those captivating eyes, a glow,
That pierces our souls like daggers in flight
Land of delight, where joy and light abound,
Where beauty blooms, Carmen, my sacred ground
Land of delight, where joy and light abound,
Where beauty blooms, Carmen, my sacred ground
Where beauty blooms, Carmen, my sacred ground