Paroles et traduction Adriana Lucia - Borrón Y Cuenta Nueva

Borrón Y Cuenta Nueva

La luz de tus ojos era yo, era yo
El fin de tu enojo era yo, era yo
Tu fruta prohibida era yo, era yo
Tu flor preferida era yo, era yo
Contar las estrellas era yo, era yo
Tu mejor poema era yo, era yo
La voz de tu aliento era yo, era yo
Jugar con el viento era yo, era yo
Y fuimos solo complices del viento
Te procuraba amor cada momento
Y desafiabamos juntos la tempestad
Una sonrisa, un guiño, una mirada
Una palabra en clave desifrada
Y nuestro amor eterno para soñar
Y hoy me dices adios como si nada
Como si aquella tarde no importara
Como se va muriendo una ilusion
Y hoy me dices borron y cuenta nueva
Como si el tiempo fuera una chequera
Como si no valiera una ilusion
La luz de tus ojos era yo, era yo
El fin de tu enojo era yo, era yo
Tu fruta prohibida era yo, era yo
Tu flor preferida era yo, era yo
Y fuimos solo complices del viento
Te procuraba amor cada momento
Y desafiabamos juntos la tempestad
Una sonrisa, un guiño, una mirada
Una palabra en clave desifrada
Y nuestro amor eterno para soñar
Y hoy me dices adios como si nada
Como si aquella tarde no importara
Como se va muriendo una ilusion
Y hoy me dices borron y cuenta nueva
Como si el tiempo fuera una chequera
Como si no valiera el corazon
Y hoy me dices adios como si nada
Como si aquella tarde no importara
Como se va muriendo una ilusion
Y hoy me dices borron y cuenta nueva
Como si el tiempo fuera una chequera
Como si no valiera el corazon
Y hoy me dices adios como si nada
Como si aquella tarde no importara
Como se va muriendo una ilusion
Y hoy me dices borron y cuenta nueva
Como si el mundo fuera una chequera
Como si no valiera el corazon
FIN

Erase and Count It as New

The light in your eyes was me, it was me
The end of your anger was me, it was me
Your forbidden fruit was me, it was me
Your favorite flower was me, it was me
Counting the stars was me, it was me
Your best poem was me, it was me
The voice of your breath was me, it was me
Playing with the wind was me, it was me
And we were just accomplices of the wind
I sought love for you every moment
And we defied the storm together
A smile, a wink, a glance
A word in a deciphered code
And our eternal love to dream about
And today you tell me goodbye as if nothing mattered
As if that afternoon didn't matter
As an illusion fades away
And today you tell me to erase and count it as new
As if time were a checkbook
As if an illusion were worthless
The light in your eyes was me, it was me
The end of your anger was me, it was me
Your forbidden fruit was me, it was me
Your favorite flower was me, it was me
And we were just accomplices of the wind
I sought love for you every moment
And we defied the storm together
A smile, a wink, a glance
A word in a deciphered code
And our eternal love to dream about
And today you tell me goodbye as if nothing mattered
As if that afternoon didn't matter
As an illusion fades away
And today you tell me to erase and count it as new
As if time were a checkbook
As if the heart were worthless
And today you tell me goodbye as if nothing mattered
As if that afternoon didn't matter
As an illusion fades away
And today you tell me to erase and count it as new
As if time were a checkbook
As if the heart were worthless
And today you tell me goodbye as if nothing mattered
As if that afternoon didn't matter
As an illusion fades away
And today you tell me to erase and count it as new
As if the world were a checkbook
As if the heart were worthless
END