Paroles et traduction Adriana Lucia - Consejo de Amiga

Consejo de Amiga

Una muy buena persona
Quiso decir en su canto
Que ya se haya preocupado
Por falla del corazon
Y como yo soy su amiga
Le hice esta composicion
Eso le esta sucediendo
Por enamorarse tanto (Bis)
Y el que se entrega de lleno
A las cosas del amor
Le esta inyectando veneno
A su propio corazon (Bis)
Escuchame compadrito
Solo le voy a contar
Que yo soy su amiga
Le quiero decir una cosa
Si la mujer es bonita
Resulta mas peligrosa
Y usted que se entrega todo
Le puede perjudicar (Bis)
Si se enamora otra vez
Deje siempre una salida
Porque de pronto en la vida
Un dia le toca perder (Bis)
La ciencia no cura al hombre
Cuando esta enfermo de amor
Solo da la medicina
Quien no quiere de verdad
Y si la mujer es mala
La tiene y no se la da
Y entonces se queda triste
Sin hayar la solucion (Bis)
Escucheme compañero
Este consejo le doy
No se confie del amor
El amor es traicionero (Bis)

Advice from a Friend

A good person
Wanted to say in their song
That you have to worry
About a heart failure
And since I am your friend
I wrote you this song
That's what's happening to you
For falling too much in love (Chorus)
And those who give themselves completely
To the things of love
Are injecting poison
Into their own heart (Chorus)
Listen to me, my friend
I'm only going to tell you one thing
I'm your friend
I want to tell you something
If the woman is beautiful
She's more dangerous
And you who give yourself completely
It can harm you (Chorus)
If you fall in love again
Always leave a way out
Because suddenly in life
One day you will lose (Chorus)
Science does not cure a man
When he is sick with love
Only the medicine gives
Who doesn't want it for real
And if the woman is bad
She has it and won't give it to you
And then you're sad
Without finding a solution (Chorus)
Listen to me, my friend
This advice I give you
Don't trust love
Love is treacherous (Chorus)