Paroles et traduction Adriana Lucia - En los Dias Que Te Quise

En los Dias Que Te Quise

Hoy vuelvo a recordar,
Ese tiempo de ayer,
Cuando llegué contenta canté unos versos pa' tus amigos,
No parabas de hablar,
Me miraste no más
Y preguntaste al mundo quien es aquella desconocida.
Yo no sabía que hacer,
Cuando en tus ojos ví,
Esa tristeza eterna querías guardarla en un cigarrillo,
Y pude comprender,
Que ibas a ser pa' mi,
El mismo desconsuelo puso en los dos un amor bonito.
En los días que te quise,
En los días que me amaste,
Todo el mundo era tu,
Todo el mundo era yo,
No había nada más lindo.
Cuantas noches reímos,
Cuantas noches lloramos,
No importaba el lugar de la mano de Dios,
Solo nuestro cariño.
(Pre coro)
Quien rompió nuestra luna en mil pedazos,
Y quien nos separó sin darnos cuenta,
Yo me fuí resentida pa' otro pueblo,
Tú te quedaste solo por mi ausencia.
Si yo fuí contigo fuego y lluvia,
Lluvia y fuego,
Sol y luna,
Tierra y cielo ayyy
En los días que te quise.
Si yo fui contigo fuego y lluvia,
Lluvia y fuego,
Sol y luna,
Tierra y cielo ayyy
En los días que te quise
Como voy a olvidar,
Ese tiempo feliz,
Si cada parquesito podía escuchar todos nuestros sueños,
No hubo temor en ti,
No hubo temor en mí,
De juntar los caminos pa' compartir todos los secretos.
Donde andarás mi amor,
Pido que estes con bien,
Ni la distancia pudo,
Ni cien mil años hacer que olvide,
Todo se eternizó,
Aquí en mi corazón
Y por mas que te quise arrancar del pecho me fue imposible.
En los días que te quise,
En los días que me amaste,
Hasta la ciudad gris,
Brillaba con tu amor,
No había frío, no había nieve.
Era una isla perdida,
Nos reímos de la gente,
Y aquel viejo papel,
Donde ayer te juré adorarte por siempre.
Quien rompió nuestra luna en mil pedazos,
Y quien nos separó sin darnos cuenta,
Yo me fuí resentida pa' otro pueblo,
Tú te quedaste solo por mi ausencia.
Si yo fuí contigo fuego y lluvia,
Lluvia y fuego,
Sol y luna,
Tierra y cielo ayyy
En los días que te quise.(bis)
Si yo fuí contigo fuego y lluvia,
Lluvia y fuego,
Sol y luna,
Tierra y cielo ayyy
En los días que te quise.

En los Dias Que Te Quise

Today I remember,
About, again,
The time I arrived full of joy to sing some verses for your friends,
You didn't stop talking,
You just took a look at me,
And you asked who the stranger was.
I didn't know what to do,
When in your eyes I saw,
That eternal sadness that you tried to hide in a cigarette,
And I could understand,
That you were going to be,
The same despair that made us fall in love.
In the days that I loved you,
In the days that you loved me,
You were the only one,
I was the only one,
There was nothing more beautiful.
How many nights of laughter,
How many nights of tears,
The meeting place was not important,
Only our love.
(Pre chorus)
Who broke our moon into a thousand pieces,
And who separated us without us noticing?
I left resentful for another city,
You stayed alone because of my absence.
If I was fire and rain with you,
Rain and fire,
Sun and moon,
Earth and sky,
In the days that I loved you.
If I was fire and rain with you,
Rain and fire,
Sun and moon,
Earth and sky,
In the days that I loved you.
How can I forget,
That happy time,
If every park could hear all our dreams,
There was no fear in you,
There was no fear in me,
To join paths to share all the secrets.
Where are you know, my dear,
I pray that you're doing well,
Not even the distance could,
Not even a hundred thousand years could make me forget,
Everything froze,
Here in my heart,
And no matter how hard I tried to get you out of my chest, it was impossible.
In the days that I loved you,
In the days that you loved me,
Even the gray city,
Shone with your love
It wasn't cold, there was no snow
We were a lost island,
We laughed at people,
And that old note,
Where I once swore to adore you forever.
Who broke our moon into a thousand pieces,
And who separated us without us noticing?
I left resentful for another city,
You stayed alone because of my absence.
If I was fire and rain with you,
Rain and fire,
Sun and moon,
Earth and sky,
In the days that I loved you.
If I was fire and rain with you,
Rain and fire,
Sun and moon,
Earth and sky,
In the days that I loved you.