Paroles et traduction Adriana Lucia - Las Costeñitas

Las Costeñitas

Vengo de esa tierra la que nació con tu historia
Que se baña el sol que siente pasión por la vida
Y me dio el valor pa' coger las cosas con calma
Que guarda el sabor que tiene la gente sencilla
Vengo de esa tierra que me canto entre luceros
Que me dio su amor, la que me arrullo entre su falda
Que velo mi sueño y medio un abrazo sincero
Que me dio su aliento para cantar con el alma...
Y de aquella tierra siempre yo tengo recuerdos
No hay agua mas clara siempre voy a regresar
Y si voy con Marty camino de chapinero
Un viejo en la calle nos dice al vernos pasar...
()
Allí van las costeñitas que viven en bogota alegres con su faldita cuando salen a pasear
Allí van las costeñitas que viven en bogota con las bocas pintaditas y besito al saluda
Vengo de esa gente la que se alegra de verte
Y en solo una noche te cuentan toda su vida
Que no tiene mucho pero siempre te dan todo
Y los ves llorar en el día de tu despedida
Y de aquella gente siempre yo tengo recuerdos
No hay agua mas clara siempre voy a regresar
Y si voy con Marty camino de chapinero
Un viejo en la calle nos dice al vernos pasar...
()
Allí van las costeñitas que viven en bogota alegres con su faldita cuando salen a pasear
Allí van las costeñitas que viven en bogota con las bocas pintaditas y besito al saluda
Allí van las costeñitas que viven en bogota de las manos cogiditas cuando salen a pasear
Allí van las costeñitas que viven en bogota con las bocas pintaditas y besito al saluda.

Coastal Girls

I come from that land that was born with your history
That bathes in the sun that feels passion for life
And it gave me the courage to take things calmly
That it keeps the flavor that the simple people have
I come from that land that sang to me among the stars
That gave me its love, that rocked me in its skirt
Who watched over my sleep and gave me a sincere hug
That gave me its breath to sing with my soul...
And from that land I always have memories
There is no clearer water I will always return
And if I go with Marty on the Chapinero road
An old man in the street tells us when he sees us passing...
()
There go the coastal girls who live in Bogota, happy in their skirts when they go out for a walk.
There go the coastal girls who live in Bogota with their mouths painted and kiss when they greet
I come from those people who are happy to see you
And in just one night they tell you their whole life
That they don't have much but they always give you everything
And you see them cry on the day of your farewell
And from those people I always have memories
There is no clearer water I will always return
And if I go with Marty on the Chapinero road
An old man in the street tells us when he sees us passing...
()
There go the coastal girls who live in Bogota, happy in their skirts when they go out for a walk.
There go the coastal girls who live in Bogota with their mouths painted and kiss when they greet
There go the coastal girls who live in Bogota, holding hands when they go out for a walk
There go the coastal girls who live in Bogota with their mouths painted and kiss when they greet.