Paroles et traduction Adriana Lucia - Lucy González

Lucy González

Hace tiempo que ha salido de mi tierra
Una mujer aventurera y no se sabe dónde está
Y se ha perdido de todas las carreteras
De todas las provincias, de los pueblos y ciudad.
Esa mujer tiene ganas de ser buena
Porque así lo ha demostrado
Y lo he presenciado yo.
La última vez que se fue pa' Cartagena
Supo que me moría y enseguida regresó.
Si supiera que la quiero
Volvería por esta tierra.
Al pueblo Ciénaga de Oro
Donde tiene quien la quiera.
Ay que si supiera que yo la quiero
Volvería por esta tierra
Al pueblo al pueblo Ciénaga de Oro
Donde tiene quién la quiera.
La última vez que la pude ver de cerca
Fue en el puerto Montería
Y enseguida se embarcó
Iba rumbo directico pa' Tierra Alta
Muchas veces le escribí pero jamás me contestó.
Voy a ir a la tierra 'El Caramelo'
Donde dicen que es preciso que ella sale a aventurar
Para de nuevo decirle que la quiero
Conquistármela de necio y hacerla regresar.
Si supiera que la quiero
Volvería por esta tierra.
Al pueblo Ciénaga de Oro
Donde tiene quien la quiera.
Ay que si supiera que yo la quiero
Volvería por esta tierra
Al pueblo al pueblo Ciénaga de Oro
Donde tiene quién la quiera.
Ay si supiera que la quiero
Volvería por esta tierra.
Al pueblo Ciénaga de Oro
Donde tiene quien la quiera.
Ay que si supiera que yo la quiero
Volvería por esta tierra
Al pueblo al pueblo de Ciénaga de Oro
Donde tiene quién la quiera.
Ay si supiera que la quiero
Volvería por esta tierra.
Al pueblo 'e Ciénaga de Oro
Donde tiene quien la quiera.
Ay que si supiera que yo la quiero
Volvería por esta tierra
Al pueblo al pueblo de Ciénaga de Oro
Donde tiene quién la quiera.

Люси Гонсалес

Давно он покинул мой край,
Авантюрист, и никто не знает, где он сейчас.
Он затерялся где-то на дорогах,
Среди провинций, деревень и городов.
Этот мужчина хочет быть хорошим,
Ведь он это доказал,
И я сама это видела.
В последний раз, когда он уехал в Картахену,
Он узнал, что я умираю, и сразу же вернулся.
Если бы он знал, что я его люблю,
Он бы вернулся в этот край.
В город Сьенага-де-Оро,
Где его ждут и любят.
Ах, если бы он знал, что я его люблю,
Он бы вернулся в этот край,
В город, в город Сьенага-де-Оро,
Где его ждут и любят.
Последний раз я видела его близко
В порту Монтерии,
И он сразу же сел на корабль,
Направляясь прямо в Тьерра-Альта.
Я много раз писала ему, но он так и не ответил.
Я поеду в «Эль-Карамело»,
Где, говорят, он точно появляется, пускаясь в свои авантюры,
Чтобы снова сказать ему, что я его люблю,
Упрямо добиться его и вернуть его обратно.
Если бы он знал, что я его люблю,
Он бы вернулся в этот край.
В город Сьенага-де-Оро,
Где его ждут и любят.
Ах, если бы он знал, что я его люблю,
Он бы вернулся в этот край,
В город, в город Сьенага-де-Оро,
Где его ждут и любят.
Ах, если бы он знал, что я его люблю,
Он бы вернулся в этот край.
В город Сьенага-де-Оро,
Где его ждут и любят.
Ах, если бы он знал, что я его люблю,
Он бы вернулся в этот край,
В город, в город Сьенага-де-Оро,
Где его ждут и любят.
Ах, если бы он знал, что я его люблю,
Он бы вернулся в этот край.
В город Сьенага-де-Оро,
Где его ждут и любят.
Ах, если бы он знал, что я его люблю,
Он бы вернулся в этот край,
В город, в город Сьенага-де-Оро,
Где его ждут и любят.