Paroles et traduction Adriana Lucia - Puerto Escondido

Puerto Escondido

Salgo a la calle me atropella la impaciencia
Me sofoca la indolencia y tu amor me está llamando
Voy dando vueltas me apura la competencia
Cómo me duele tu ausencia y tu amor me está llamando
Dice la radio que resiste el presidente
Todo pasa la corriente y tu amor me está llamando
Como una sombra voy perdida entre la gente
Todo pasa de repente y tu amor me está llamando
Y si tan solo con querer te estoy pensando
El alma entera se quiere echar a correr
Y si tan solo con querer ya estoy llegando
Todo se alegra si voy a volverte a ver
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Porque en esa tierra de gente buena vuelvo a cantar
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio el fin de semana
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
Vuelvo a la casa ya perdida la apariencia
No hay salida de emergencia y tu amor me está llamando
Cuelgo un letrero de agotadas existencias
Cómo me duele tu ausencia y tu amor me está llamando
Y si tan solo con querer te estoy pensando
El alma entera se quiere echar a correr
Y si tan solo con querer ya estoy llegando
Todo se alegra si voy a volverte a ver
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Porque en esa tierra de gente buena vuelvo a cantar
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio el fin de semana
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
Yo no quiero que me digan cosas que no quiero oír
Que los locos andan sueltos, que no se puede salir
Que en la calle me dijeron que mejor no ser de aquí
Que Natalia solo quieren que la lleven a París
Se preguntan por qué no, se preguntan por qué sí
Se cogieron por el pelo las mujeres de Brad Pitt
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Porque en esa tierra de gente buena vuelvo a cantar
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio el fin de semana
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'

Puerto Escondido

Je sors dans la rue, l'impatience me submerge
L'indifférence m'étouffe et ton amour m'appelle
Je tourne en rond, la compétition me presse
Comme ton absence me fait mal et ton amour m'appelle
La radio dit que le président résiste
Tout passe, le courant et ton amour m'appelle
Comme une ombre, je suis perdue dans la foule
Tout arrive soudainement et ton amour m'appelle
Et si seulement en voulant, je pense à toi
Toute mon âme veut courir
Et si seulement en voulant, j'arrive déjà
Tout se réjouit si je vais te revoir
Je ferais mieux d'aller à Puerto Escondido demain matin
Car dans cette terre de gens bien, je vais chanter à nouveau
Je ferais mieux d'aller à Puerto Escondido le week-end
Je ferais mieux de partir et si tu es interrogé, ne dis rien
Je rentre à la maison, mon apparence perdue
Il n'y a pas de sortie d'urgence et ton amour m'appelle
J'accroche une pancarte d'épuisement des existences
Comme ton absence me fait mal et ton amour m'appelle
Et si seulement en voulant, je pense à toi
Toute mon âme veut courir
Et si seulement en voulant, j'arrive déjà
Tout se réjouit si je vais te revoir
Je ferais mieux d'aller à Puerto Escondido demain matin
Car dans cette terre de gens bien, je vais chanter à nouveau
Je ferais mieux d'aller à Puerto Escondido le week-end
Je ferais mieux de partir et si tu es interrogé, ne dis rien
Je ferais mieux de partir... Je ferais mieux de partir...
Je ferais mieux d'aller à Puerto Escondido demain matin
Je ferais mieux de partir... Je ferais mieux de partir...
Je ferais mieux de partir et si tu es interrogé, ne dis rien
Je ne veux pas qu'on me dise des choses que je ne veux pas entendre
Que les fous sont en liberté, qu'on ne peut pas sortir
Qu'on m'a dit dans la rue qu'il vaut mieux ne pas être d'ici
Que Natalia veut juste qu'on l'emmène à Paris
Ils se demandent pourquoi non, ils se demandent pourquoi oui
Les femmes de Brad Pitt se sont disputées
Je ferais mieux d'aller à Puerto Escondido demain matin
Car dans cette terre de gens bien, je vais chanter à nouveau
Je ferais mieux d'aller à Puerto Escondido le week-end
Je ferais mieux de partir et si tu es interrogé, ne dis rien
Je ferais mieux de partir... Je ferais mieux de partir...
Je ferais mieux d'aller à Puerto Escondido demain matin
Je ferais mieux de partir... Je ferais mieux de partir...
Je ferais mieux de partir et si tu es interrogé, ne dis rien