Paroles et traduction Adriana Lucia - Vete

Vete

Vete Adriana Lucía
Tu que pensabas que sin ti, yo me moría
Que si no estabas, te llevabas mi alegría
Te aprovechaste de mis dudas, mi silencio
Sin darme cuenta me enredaste con todos tus sueños
Yo que pensaba que sin ti no había esperanza
Y te burlaste mi de mi confianza
Me prometiste darme una casa en el aire
Con esa labia, tu convences como nadie
No...
No te vas a burlar de mi otra vez
No...
Por que ese tu parlamento me lo se
Tu que pensaba que sin ti no había razón
Me apuñalaste, me rompiste el corazón
Fue muy difícil pero pude levantarme
Hoy soy mas fuerte y ya no puedes lastimarme
Vete, no quiero oírte vete, da media vuelta vete
Que de tus mentiras ya me cure
Vete, no quiero oírte vete, da media vuelta vete
Que de tus promesas ya me olvide
Yo que pensaba, que sin ti no había razón
Me apuñalaste, me rompiste el corazón
Te crees muy hombre pero tu eres muy cobarde
Con ese cuento ya no vienes a enredarme
No...
No te vas a burlar de mi otra vez
No...
Por que ese tu parlamento me lo se
Vete, no quiero oírte vete, a media vuelta vete
Que de tus mentiras ya me cure
Vete, no quiero oírte vete, da media vuelta vete
Que de tus promesas ya me olvide
Solo quiero recordarte, que eras tu
Quien decía que no podía olvidarte
Olvidarte de mi amor, puedes hacerlo
Estar lejos de ti, me da alegría
Alegría que tengo, de decirte
Todo sano y nada más me quedan cicatrices
Cicatrices hablan de mi vida
Y muestran que siempre se curan las heridas
Y ahora vengo a recordarte
Que yo me fuimos con mis corotos para otra parte
Y no hay nada oculto en esta vida
Arriba hay Dios y todo tiene que pagarse
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Que de tus mentiras ya me cure
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Que de tus promesas ya me olvide
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Que de tus mentiras ya me cure
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Que de tus promesas ya me olvide
Y hoy nos vamos
Para el garito
Mira, que yo
No te creo nada

Уходи

Уходи, Adriana Lucía
Ты думал, что без тебя я умру
Что без тебя вся моя радость исчезнет
Ты воспользовался моими сомнениями, моим молчанием
Незаметно для меня ты опутал меня своими мечтами
Я думала, что без тебя нет надежды
И ты посмеялся над моим доверием
Ты обещал мне воздушный замок
Своим красноречием ты убеждаешь любого
Нет...
Ты больше не будешь надо мной смеяться
Нет...
Потому что эту твою речь я знаю наизусть
Ты думал, что без тебя у меня нет смысла жить
Ты ранил меня, разбил мне сердце
Было очень трудно, но я смогла подняться
Сегодня я сильнее, и ты больше не можешь причинить мне боль
Уходи, я не хочу тебя слышать, уходи, разворачивайся и уходи
От твоей лжи я уже исцелилась
Уходи, я не хочу тебя слышать, уходи, разворачивайся и уходи
Твои обещания я уже забыла
Я думала, что без тебя у меня нет смысла жить
Ты ранил меня, разбил мне сердце
Ты считаешь себя мужчиной, но ты трус
С этой сказкой ты меня больше не запутаешь
Нет...
Ты больше не будешь надо мной смеяться
Нет...
Потому что эту твою речь я знаю наизусть
Уходи, я не хочу тебя слышать, разворачивайся и уходи
От твоей лжи я уже исцелилась
Уходи, я не хочу тебя слышать, уходи, разворачивайся и уходи
Твои обещания я уже забыла
Я просто хочу напомнить тебе, что это ты
Говорил, что я не смогу тебя забыть
Забыть мою любовь, ты можешь это сделать
Быть вдали от тебя, мне доставляет радость
Радость, которую я испытываю, говоря тебе
Все зажило, и у меня остались только шрамы
Шрамы говорят о моей жизни
И показывают, что раны всегда заживают
И теперь я пришла напомнить тебе
Что я собрала свои манатки и ушла в другое место
И нет ничего скрытого в этой жизни
Наверху есть Бог, и все должно быть оплачено
Уходи, я не хочу тебя слышать, уходи, разворачивайся и уходи
От твоей лжи я уже исцелилась
Уходи, я не хочу тебя слышать, уходи, разворачивайся и уходи
Твои обещания я уже забыла
Уходи, я не хочу тебя слышать, уходи, разворачивайся и уходи
От твоей лжи я уже исцелилась
Уходи, я не хочу тебя слышать, уходи, разворачивайся и уходи
Твои обещания я уже забыла
И сегодня мы уходим
В кабак
Смотри, я
Тебе ни во что не верю