A Ilusão da Casa - Adriana Maciel traduction en allemand

A Ilusão da Casa

As imagens descem como folhas
No chão da sala
Folhas que o luar acende
Folhas que o vento espalha

Eu plantado no alto em mim
Contemplo a ilusão da casa
As imagens descem como folhas
Enquanto falo

Eu sei
O tempo é o meu lugar
O tempo é minha casa
A casa é onde eu quero estar
Eu sei

As imagens se acumulam
Rolam no pó da sala
São pequenas folhas secas
Folhas de pura prata

Eu plantado no alto em mim
Contemplo a ilusão da casa
As imagens se acumulam
Rolam enquanto falo

Eu sei
O tempo é o meu lugar
O tempo é minha casa
A casa é onde eu quero estar
Eu sei

As imagens enchem tudo
Vivem do ar da sala
São montanhas secas
São montanhas enluaradas

Eu plantado no alto em mim
Contemplo a ilusão da casa
As imagens enchem tudo
Vivem enquanto falo

Eu sei
O tempo é o meu lugar
O tempo é minha casa
A casa é onde eu quero estar
Eu sei

Die Illusion des Hauses

Die Bilder fallen wie Blätter herab
Auf den Boden des Raumes
Blätter, die das Mondlicht beleuchtet
Blätter, die der Wind verstreut

Ich, hoch in mir stehend
Betrachte die Illusion des Hauses
Die Bilder fallen wie Blätter herab
Während ich spreche

Ich weiß
Die Zeit ist mein Ort
Die Zeit ist mein Zuhause
Das Zuhause ist, wo ich sein will
Ich weiß

Die Bilder sammeln sich an
Rollen im Staub des Raumes
Sie sind kleine trockene Blätter
Blätter aus reinem Silber

Ich, hoch in mir stehend
Betrachte die Illusion des Hauses
Die Bilder sammeln sich an
Sie rollen, während ich spreche

Ich weiß
Die Zeit ist mein Ort
Die Zeit ist mein Zuhause
Das Zuhause ist, wo ich sein will
Ich weiß

Die Bilder füllen alles
Leben von der Luft des Raumes
Sie sind trockene Berge
Sie sind mondbeschienene Berge

Ich, hoch in mir stehend
Betrachte die Illusion des Hauses
Die Bilder füllen alles
Sie leben, während ich spreche

Ich weiß
Die Zeit ist mein Ort
Die Zeit ist mein Zuhause
Das Zuhause ist, wo ich sein will
Ich weiß