Paroles et traduction Adriana Maciel - Amargo

Amargo

O vinho podre que escorre das xícaras
O mel amargo, o meu coração
De onde quer que tudo venha
Tudo ir pra onde nada, nunca se alcança

Tenho a memória de tudo o que existe
Tudo o que é triste, alegre ou não
Eu trago as flores mortas da sala
Eu faço sala pro tempo

Ainda que tarde, agora que é tarde
Sempre é cedo, cedo

Ainda que tarde, agora que é noite
Eu sinto medo

Ainda que tarde, agora que é tarde
Sempre é cedo, cedo

Ainda que tarde, agora que é noite
Eu sinto medo

O vinho podre que escorre das xícaras
O mel amargo, o meu coração
De onde quer que tudo venha
Tudo ir pra onde nada, nunca se alcança

Tenho a memória de tudo o que existe
Tudo o que é triste, alegre ou não
Eu trago as flores mortas da sala
Eu faço sala pro tempo

Ainda que tarde, agora que é tarde
Sempre é cedo, cedo

Ainda que tarde, agora que é noite
Eu sinto medo

Ainda que tarde, agora que é tarde
Sempre é cedo, cedo

Ainda que tarde, agora que é noite
Eu sinto medo

Горький

Прокисшее вино, стекающее с чашек
Горький мед, мое сердце
Откуда бы все ни приходило
Все уходит туда, где ничего нет, никогда не достигнешь

У меня есть память обо всем, что существует
Обо всем, что грустно, радостно или нет
Я приношу мертвые цветы из комнаты
Я предоставляю место времени

Пусть и поздно, теперь, когда поздно
Всегда рано, рано

Пусть и поздно, теперь, когда ночь
Мне страшно

Пусть и поздно, теперь, когда поздно
Всегда рано, рано

Пусть и поздно, теперь, когда ночь
Мне страшно

Прокисшее вино, стекающее с чашек
Горький мед, мое сердце
Откуда бы все ни приходило
Все уходит туда, где ничего нет, никогда не достигнешь

У меня есть память обо всем, что существует
Обо всем, что грустно, радостно или нет
Я приношу мертвые цветы из комнаты
Я предоставляю место времени

Пусть и поздно, теперь, когда поздно
Всегда рано, рано

Пусть и поздно, теперь, когда ночь
Мне страшно

Пусть и поздно, теперь, когда поздно
Всегда рано, рано

Пусть и поздно, теперь, когда ночь
Мне страшно