Paroles et traduction Adriana Maciel - Formica Blue

Formica Blue

Fui
Fica um gole de mim
No café que restou
Sobre a mesa sem fim da manhã

Fórmica blue
Céu das bolinhas de pão
Onde o meu coração
Desandou a bater
E onde a minha ilusão se desfez

Fórmica blue
Eu nunca vou te esquecer
Tua fria mudez
Me chamou à razão
Na dureza da luz me joguei

Fórmica blue
Vim a sofrer como um rei
Não me falta poder
Mas o amor acabou
Quem vai me suceder nessa dor

Fórmica blue
Sim, quero a revolução
Um outubro brutal
Primavera de mim
Vejo um muro cair aos meus pés

Fórmica blue
É proibido proibir
Deixo tudo para trás
O futuro é meu lar
Outras fórmicas hão de luzir

Fórmica blue
Em outras formas de amar
Em que não haja paz
Que não seja real
Em que um prato a voar seja só

Fórmica blue
Só uma nave espacial
Que aliás já chegou
Veio aqui me buscar
Olha o disco voador no quintal

Fórmica blue
É hora de dizer tchau
Fica um gole de mim
No café que restou
Mais amargo que frio, tens razão

Fórmica blue
Mar das bolinhas de pão
Onde o meu coração
Soube sobreviver
E onde a minha emoção emergiu

Fórmica blue
Eu nunca vou te esquecer

Синий пластик

Я ушла.
Остался глоток меня
В кофе, что остыл
На бесконечном столе утра.

Синий пластик,
Небо крошек хлеба,
Где мое сердце
Сбилось с ритма,
И где мои иллюзии развеялись.

Синий пластик,
Я никогда тебя не забуду.
Твоя холодная немота
Взывала к моему разуму.
В жестком свете я бросилась в омут.

Синий пластик,
Я страдала, как король.
Мне не хватало силы,
Но любовь прошла.
Кто же будет следующим в этой боли?

Синий пластик,
Да, я хочу революцию,
Жестокий октябрь,
Мою весну.
Я вижу, как стена рушится у моих ног.

Синий пластик,
Запрещать запрещено.
Я оставляю все позади.
Будущее - мой дом.
Другие пластики будут сиять

Синий пластик,
В других формах любви,
В которых нет мира,
Которые нереальны,
В которых летающая тарелка - это всего лишь

Синий пластик,
Всего лишь космический корабль,
Который, кстати, уже прибыл,
Чтобы забрать меня отсюда.
Смотри, летающая тарелка на заднем дворе.

Синий пластик,
Пора прощаться.
Остался глоток меня
В кофе, что остыл.
Горький, как холод, ты прав.

Синий пластик,
Море крошек хлеба,
Где мое сердце
Научилось выживать,
И где мои чувства вырвались наружу.

Синий пластик,
Я никогда тебя не забуду.