Paroles et traduction Adriana Maciel - Sozinha Minha

Sozinha Minha

Sozinha minha,
Quando vejo a tua cara
Triste quando cala
Triste quando fala
Eu vejo o silêncio da dor

Sozinha minha,
O teu gesto que desaba
Grita quase lágrima,
Rima quase lágrima,
Esquece os teus olhos em mim

Sem tentar dizer
Tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Que só dá vontade de sumir

Porque tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Então me abraça e esquece todo luto
Que esse mundo tem

Sozinha minha,
Quando vejo a tua cara
Triste quando cala
Triste quando fala
Eu vejo o silêncio da dor

Sozinha minha,
O teu gesto que desaba
Grita quase lágrima,
Rima quase lágrima,
Esquece os teus olhos em mim

Sem tentar dizer
Tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Que só dá vontade de sumir

Porque tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Então me abraça e esquece todo luto
Que esse mundo tem

Tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Que só dá vontade de sumir

Tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Então me abraça e esquece todo luto
Que esse mundo tem

Одна моя

Одна моя,
Когда вижу твое лицо,
Печальное в молчании,
Печальное в словах,
Я вижу молчание боли.

Одна моя,
Твой жест, что рушится,
Кричит почти слезой,
Рифмуется почти со слезой,
Забываешь свои глаза во мне.

Без попытки сказать,
Всё так же,
И все вокруг так живут,
Всегда одинаково,
Что хочется просто исчезнуть.

Потому что всё так же,
И все вокруг так живут,
Всегда одинаково,
Так обними меня и забудь всю скорбь,
Что есть в этом мире.

Одна моя,
Когда вижу твое лицо,
Печальное в молчании,
Печальное в словах,
Я вижу молчание боли.

Одна моя,
Твой жест, что рушится,
Кричит почти слезой,
Рифмуется почти со слезой,
Забываешь свои глаза во мне.

Без попытки сказать,
Всё так же,
И все вокруг так живут,
Всегда одинаково,
Что хочется просто исчезнуть.

Потому что всё так же,
И все вокруг так живут,
Всегда одинаково,
Так обними меня и забудь всю скорбь,
Что есть в этом мире.

Всё так же,
И все вокруг так живут,
Всегда одинаково,
Что хочется просто исчезнуть.

Всё так же,
И все вокруг так живут,
Всегда одинаково,
Так обними меня и забудь всю скорбь,
Что есть в этом мире.