Paroles et traduction Adriana Miglane - Scared of Love

Scared of Love

Sometimes I get scared of love
It just blows my mind
Gravity keeps pulling on, so let us collide
And now I need to fix my broken heart
Do it fast, before it falls apart
'Cause I never believed,
That I would love somebody like you
I never believed,
That you could love somebody like (love somebody like) me
We're imagining here
I feel it in my heart
No mountain high, no valley low
To keep us apart
And now I need to fix my broken heart
Do it fast, before it falls apart
'Cause I never believed,
That I would love somebody like you
I never believed,
That you could love somebody like me
I never believed, (Ooh)
That you could love somebody like you
I'd never even dream
That you could love somebody like (love somebody like)
And that you and I will walk together
And the love we find will last forever
We are goin' up, up, up, up
Never givin' up, up, up, up
We are goin' up, up, up, up
Never givin' up
'Cause I never believed,
That I would love somebody like you
I never believed,
That you could love somebody like me
I'd never even dream (Ooh)
That you could love somebody like you
I'd never even dream
That you could love somebody like
(Love somebody like, love somebody like) me

Peur de l'amour

Parfois j'ai peur de l'amour
Il me retourne le cerveau
La gravité continue de tirer sur nous, alors laisse-nous entrer en collision
Et maintenant j'ai besoin de réparer mon cœur brisé
Fais-le vite, avant qu'il ne se désagrège
Parce que je n'ai jamais cru,
Que j'aimerais quelqu'un comme toi
Je n'ai jamais cru,
Que tu pourrais aimer quelqu'un comme (aimer quelqu'un comme) moi
On imagine ici
Je le sens dans mon cœur
Aucune montagne haute, aucune vallée basse
Pour nous séparer
Et maintenant j'ai besoin de réparer mon cœur brisé
Fais-le vite, avant qu'il ne se désagrège
Parce que je n'ai jamais cru,
Que j'aimerais quelqu'un comme toi
Je n'ai jamais cru,
Que tu pourrais aimer quelqu'un comme moi
Je n'ai jamais cru, (Ooh)
Que tu pourrais aimer quelqu'un comme toi
Je n'aurais même jamais rêvé
Que tu pourrais aimer quelqu'un comme (aimer quelqu'un comme)
Et que toi et moi marcherons ensemble
Et que l'amour que nous trouverons durera éternellement
On monte, monte, monte, monte
Ne jamais abandonner, monte, monte, monte
On monte, monte, monte, monte
Ne jamais abandonner
Parce que je n'ai jamais cru,
Que j'aimerais quelqu'un comme toi
Je n'ai jamais cru,
Que tu pourrais aimer quelqu'un comme moi
Je n'aurais même jamais rêvé (Ooh)
Que tu pourrais aimer quelqu'un comme toi
Je n'aurais même jamais rêvé
Que tu pourrais aimer quelqu'un comme
(Aimer quelqu'un comme, aimer quelqu'un comme) moi