Paroles et traduction Adriana Proenza - Apocalipsis

Apocalipsis

Mírame, mírame
Ves de todo menos calma
Pues me arrebataste el alma
Y diré, que está bien
Haberse cortado tanto
Ahora veo sangre flotando

Y me cansé, me cansé
Ves de todo menos alma
Y ahora sola dando palmas
Reiré, vamos ven
Que haberse cortado tanto
Me ha hecho ver sangre flotando

(Por tu piel)
(Por tu piel)
(Por tu piel)
(Por tu piel)

The pleasure is on your mind
And in a minute
You can't lie
I've seen those eyes before, I know this isn't right

'Cause you will hurt me
Another time
For now i'm breaking all the things i wrote about you
But after tasting it
Believed in destiny
There's someone yet to come but still I want to play with this
To make you think I love your lips and make you mine

Mírame, mírame
Ves de todo menos calma
Pues me arrebataste el alma
Y diré, que está bien
Haberse cortado tanto
Ahora veo sangre flotando

Y me cansé, me cansé
Ves de todo menos alma
Y ahora sola dando palmas
Reiré, vamos ven
Que haberse cortado tanto
Me ha hecho ver sangre flotando
Por tu piel

Apocalypse

Look at me, look at me
You see everything but calm
Because you have taken my soul away from me
And I will say, that it is alright
To have cut yourself so much
Now I see blood floating

And I got tired, I got tired
You see everything but soul
And now alone clapping
I will laugh, come on come
That having cut yourself so much
Made me see blood floating

(For your skin)
(For your skin)
(For your skin)
(For your skin)

The pleasure is on your mind
And in a minute
You can't lie
I've seen those eyes before, I know this isn't right

Because you will hurt me
Another time
For now I'm breaking all the things I wrote about you
But after tasting it
Believed in destiny
There's someone yet to come but still I want to play with this
To make you think I love your lips and make you mine

Look at me, look at me
You see everything but calm
Because you have taken my soul away from me
And I will say, that it is alright
To have cut yourself so much
Now I see blood floating

And I got tired, I got tired
You see everything but soul
And now alone clapping
I will laugh, come on come
That having cut yourself so much
Made me see blood floating
For your skin