Adriana Terrén - Agua - traduction des paroles en allemand

Agua - Adriana Terréntraduction en allemand




Agua
Wasser
Recorres todo mi cuerpo
Du durchläufst meinen ganzen Körper
Aunque lo odie estás adentro
Auch wenn ich es hasse, bist du in mir
Y nada puedo hacer
Und ich kann nichts tun
Me calmas si te encuentro
Du beruhigst mich, wenn ich dich finde
Me quitas el aliento
Du raubst mir den Atem
Me das, me quitas
Du gibst mir, du nimmst mir
Me causas, me apagas mi sed
Du verursachst, du löschst meinen Durst
Te preguntas si algún día te quise
Du fragst dich, ob ich dich jemals geliebt habe
El amor que te doy ¿de qué sirve?
Die Liebe, die ich dir gebe, wozu dient sie?
Te sabe como licor, eh-yeah
Sie schmeckt dir wie Likör, eh-yeah
Sin que el cora por ti se complique
Ohne dass sich das Herz für dich kompliziert
Como hielo que al sol se derrite
Wie Eis, das in der Sonne schmilzt
Me quitas el dolor
Du nimmst mir den Schmerz
Cae sobre como aguacero
Fällst über mich wie ein Wolkenbruch
Me ahogo y te busco, cielo
Ich ertrinke und suche dich, mein Himmel
Dame, dame, dame de beber
Gib mir, gib mir, gib mir zu trinken
El agua de tu boca
Das Wasser deines Mundes
Me confunde si te toca
Es verwirrt mich, wenn es dich berührt
Haces que me vuelva loca
Du machst mich verrückt
Lo sabes bien
Du weißt es genau
Como si fueras mi rehab
Als wärst du meine Reha
Y todo fuera por ti-ih
Und alles wäre wegen dir-ir
Como si fueras mi rehab
Als wärst du meine Reha
Y todo fuera por ti-ih
Und alles wäre wegen dir-ir
Ven y deja que vibre
Komm und lass es vibrieren
Todito está bien y sube la marea
Alles ist gut und die Flut steigt
Ven y deja que brille
Komm und lass es leuchten
Me sabes a sal y a luz de luna llena
Du schmeckst mir nach Salz und nach Vollmondlicht
Si te vas me llevas contigo
Wenn du gehst, nimmst du mich mit
Me das calor por mi ombligo, yeh
Du gibst mir Wärme um meinen Nabel, yeh
Y luego desapareces de mí, de
Und dann verschwindest du aus mir, aus mir
Te preguntas si algún día te quise
Du fragst dich, ob ich dich jemals geliebt habe
El amor que te doy ¿de qué sirve?
Die Liebe, die ich dir gebe, wozu dient sie?
Te sabe como licor, eh-yeah
Sie schmeckt dir wie Likör, eh-yeah
Sin que el cora por ti se complique
Ohne dass sich das Herz für dich kompliziert
Como hielo que al sol se derrite
Wie Eis, das in der Sonne schmilzt
Me quitas el dolor
Du nimmst mir den Schmerz
Cae sobre como aguacero
Fällst über mich wie ein Wolkenbruch
Me ahogo y te busco, cielo
Ich ertrinke und suche dich, mein Himmel
Dame, dame, dame de beber
Gib mir, gib mir, gib mir zu trinken
El agua de tu boca
Das Wasser deines Mundes
Me confunde si te toca
Es verwirrt mich, wenn es dich berührt
Haces que me vuelva loca
Du machst mich verrückt
Lo sabes bien
Du weißt es genau
Como si fueras mi rehab
Als wärst du meine Reha
Y todo fuera por ti-ih
Und alles wäre wegen dir-ir
Como si fueras mi rehab
Als wärst du meine Reha
Y todo fuera por ti-ih
Und alles wäre wegen dir-ir





Writer(s): Adriana Terrén


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.