Paroles et traduction Adriana Varela - Alguien Se Muere de Amor (feat. Bernardo Baraj & Litto Nebbia)

Alguien Se Muere de Amor (feat. Bernardo Baraj & Litto Nebbia)

Como queriendote explicar
Con un sollozo su canción
Canta el canario en su jaula
De alambre fino y plateado
Esperando ser liberado
Y su canto se pierde
En un patio vacio
Mientras alguien se muere de amor
El sol se oculta en el tapial
La casa parece más gris
En la penumbra un borracho
Se orina todo el pantalón
Y riega el marmol de un balcón
Y se escapa de un pago
Hacia un sueño perdido
Mientras alguien se muere de amor
Siguen pasando inviernos sigen
Siguen pasando años siguen
Una serpiente cambia la piel
Las bonitas se tuestan la piel
A algunos se les arruga la piel
Y a otros les arrancaron la piel
Pero hay alguien que gime en su piel
Porque ha de sentir sobre su piel
Lo que nunca ha tenido
Lo que siempre ha esperado
Y es amor y es amor
El estudiante se junto
Con la dueña de la pensión
Ella es muy gorda el es flaquito
Pero igual le van adelante
Ya no estan solos como antes
Y se mienten los dos
Por temor al hastio
Mientras alguien se muere de amor
El canario sigue enjaulao
El ebrio anda asustao
Porque la ley le corto el chorro
Y el estudiante vino gordo
La gerda lo dejo por otro
Siempre hay algo de alcohol
De prisión de mentira
Cuando alguien se muere de amor
Siguen pasando inviernos siguen
Siguen pasando años siguen

Someone Dies of Love (feat. Bernardo Baraj & Litto Nebbia)

As if trying to explain itself to you,
With a sob, its song,
The canary sings in its delicate cage
Of fine, silver wire.
Waiting to be set free,
Its song is lost
In an empty courtyard,
While someone dies of love.
The sun disappears behind the wall.
The house seems grayer.
In the shadows, a drunkard
Wets his pants.
He waters the marble of a balcony
And escapes from a boarding house
Into a lost dream,
While someone dies of love.
Winters keep passing by, and
Years keep passing by, and
A serpent sheds its skin.
Pretty women tan their skin.
Some people's skin wrinkles,
And others have their skin ripped off.
But there is someone who moans in their skin
Because they have to feel on their skin
What they have never had,
What they have always hoped for.
And it is love, and it is love.
The student got together
With the landlady.
She is very fat, he is very thin,
But they still go ahead.
They are no longer alone like before
And they lie to each other,
For fear of boredom.
While someone dies of love.
The canary is still caged,
The drunkard walks around scared
Because the law cut off his drink
And the student has grown fat.
The landlady left him for another man
There is always some alcohol,
Some prison, some lie
When someone dies of love.
Winters keep passing by, and
Years keep passing by, and