Paroles et traduction Adriana Varela - Cabaret

Cabaret

Bailar tango es un deporte
El cabaré, un reñidero
Donde por copiarse un corte
Un macho se juega entero...

Bailarina "contratada"
Que pena tu almista viste
Estarás enamorada
O el tango te pone triste...

Milonguera en que pensás...
Te conmueve el bandoneón,
O te habla en el corazón
Ese tango que escuchas...

Porque el pañuelo llevás
Hasta tus ojos hermosos...
Melancólicos... llorosos...
Milonga, por que llorás.

Hay algo tuyo en el tango
Que en esa canción ruflera
Que canta tu compañera
Para ganarse algún mango...

Con pintoresco arramango
Que bien canta... se diría
Que es tu propia biografía
La letra de "Flor de fango"...

Y al terminar la canción
La orquesta, a bailar, convida...
Bailá, milonga querida
Que está junando el patrón...

Cabaret

Dancing tango is a sport
The cabaret, a fighting pit
Where for copying a cut
A man risks his all...

Dancer "hired"
How sad your soul is dressed
You must be in love
Or tango makes you sad...

Milonguera what are you thinking of...
Does the bandoneon move you,
Or does it speak to your heart
That tango that you hear...

Why do you carry the handkerchief
Up to your beautiful eyes...
Melancholic... tearful...
Milonga, why are you crying.

There is something of you in the tango
That in that boisterous song
That your partner sings
To earn a few bucks...

With picturesque swagger
She sings so well... one would say
That it is your own biography
The lyrics of "Flor de fango"...

And when the song is over
The orchestra, invites you to dance...
Dance, my dear milonga
The boss is getting impatient...