Paroles et traduction Adriana Varela - Cabaret

Cabaret

Bailar tango es un deporte
El cabaré, un reñidero
Donde por copiarse un corte
Un macho se juega entero...

Bailarina "contratada"
Que pena tu almista viste
Estarás enamorada
O el tango te pone triste...

Milonguera en que pensás...
Te conmueve el bandoneón,
O te habla en el corazón
Ese tango que escuchas...

Porque el pañuelo llevás
Hasta tus ojos hermosos...
Melancólicos... llorosos...
Milonga, por que llorás.

Hay algo tuyo en el tango
Que en esa canción ruflera
Que canta tu compañera
Para ganarse algún mango...

Con pintoresco arramango
Que bien canta... se diría
Que es tu propia biografía
La letra de "Flor de fango"...

Y al terminar la canción
La orquesta, a bailar, convida...
Bailá, milonga querida
Que está junando el patrón...

Кабаре

Танцевать танго — это спорт,
Кабаре — арена,
Где из-за брошенного взгляда
Мужчина рискует всем...

Танцовщица "по найму",
Как жаль твою грустную участь,
Ты влюблена,
Или танго тебя печалит...

Милонгера, о чем ты думаешь...
Тебя трогает бандонеон,
Или говорит в твоем сердце
Это танго, которое ты слышишь...

Почему ты подносишь платок
К своим прекрасным глазам...
Меланхоличным... заплаканным...
Милонга, почему ты плачешь?

Есть что-то твое в этом танго,
В этой разбойничьей песне,
Которую поет твоя подруга,
Чтобы заработать немного денег...

С живописным шармом
Как хорошо она поет... можно сказать,
Что это твоя собственная биография,
Слова песни "Цветок из грязи"...

И когда песня заканчивается,
Оркестр приглашает танцевать...
Танцуй, дорогая милонга,
Хозяин уже скучает...