Paroles et traduction Adriana Varela - Corazones Perversos
Corazones
perversos,
de
diván
Perverse
hearts,
from
divan,
No
se
atreven
siquiera
a
contestar
Even
dare
not
to
answer,
No
se
acuestan
con
nadie
They
do
not
sleep
with
anyone,
Por
temor
a
que
el
pasado
vuelva
con
furor
For
fear
of
the
past
returning
with
fury
Y
les
quite
el
inmenso
placer
de
desear
And
taking
away
the
immense
pleasure
of
desiring.
Corazones
borrachos,
que
prometen
por
nada
Drunken
hearts,
who
promise
for
nothing,
Y
al
llegar
la
mañana
ya
no
están
And
by
morning
they
are
gone,
Ni
siquiera
espiando
Even
spying
Para
ver
ese
almita
que
gime
To
see
that
little
soul
moaning,
Como
sobrevivió
How
it
survived.
Quizá
en
algún
futuro,
uno
esté
más
seguro
Perhaps
in
the
future,
one
will
be
more
secure,
Y
descubra
esta
gente
que
te
roba
la
piel
And
discover
these
people
who
rob
you
of
your
skin.
Corazones
absurdos,
que
atropellan
con
todo
Absurd
hearts,
that
trample
everything,
Sin
importar
el
signo,
la
edad,
la
dirección
Regardless
of
sign,
age,
direction,
Y
el
pellejo
de
uno
navega
sin
timón
And
one's
skin
sails
without
a
rudder,
Creyendo
que
el
mañana
traerá
la
solución
Believing
that
tomorrow
will
bring
the
solution.
Corazones
perversos,
de
diván
Perverse
hearts,
from
divan,
No
se
atreven
siquiera
a
contestar
Even
dare
not
to
answer,
No
se
acuestan
con
nadie
They
do
not
sleep
with
anyone,
Por
temor
a
que
el
pasado
vuelva
con
furor
For
fear
of
the
past
returning
with
fury
Y
les
quite
el
inmenso
placer
de
desear
And
taking
away
the
immense
pleasure
of
desiring.
Quizá
en
algún
futuro,
uno
esté
más
seguro
Perhaps
in
the
future,
one
will
be
more
secure,
Y
descubra
esta
gente
que
te
roba
la
piel
And
discover
these
people
who
rob
you
of
your
skin.
Corazones
absurdos,
que
atropellan
con
todo
Absurd
hearts,
that
trample
everything,
Sin
importar
el
signo,
la
edad,
la
dirección
Regardless
of
sign,
age,
direction,
Y
el
pellejo
de
uno
navega
sin
timón
And
one's
skin
sails
without
a
rudder,
Creyendo
que
el
mañana
traerá
la
solución
Believing
that
tomorrow
will
bring
the
solution.
Traerá
la
solución,
traerá
la
solución
Will
bring
the
solution,
will
bring
the
solution.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.