Paroles et traduction Adriana Varela - Descarte

Descarte

En dirección pa'l bulín
Siempre por la misma calle
La del tembloroso talle
Y los labios de carmín

Va palpitando su fín
Desde que está enferma y mal
Descarte del arrabal
Que ya me parece verte
Que te da espiante la muerte
Del lecho de un hospital

Abandonaste tu hogar
En la flor de tus abriles
Tus caprichos infantiles
Que quisiste realizar

Y hoy, va a la iglesia a rezar
Arrodillada, tu vieja
Le ruega a Dios, te proteja
Y te ordene regresar

En dirección pa'l bulín
Siempre por la misma calle
La del tembloroso talle
Y los labios de carmín

Va palpitando su fín
Desde que está enferma y mal
Descarte del arrabal
Que ya me parece verte
Que te da espiante la muerte
Del lecho de un hospital

Abandonaste tu hogar
En la flor de tus abriles
Tus caprichos infantiles
Que quisiste realizar

Y encima tu shacador
Que no la va de manguero
Por cada giorno fulero... le da
Le da un amasijo flor

Отверженная

По направлению к борделю
Всегда по той же улице
С дрожащим станом
И губами цвета кармина

Предчувствуя свой конец
С тех пор, как больна и слаба
Отверженная из трущоб
Мне уже кажется, что вижу тебя
Как тебя пугает смерть
На больничной койке

Ты покинула свой дом
В расцвете юных лет
Свои детские капризы
Которые ты хотела осуществить

И сегодня, твоя мать идёт в церковь молиться
Стоя на коленях, твоя старушка
Молит Бога, чтобы он защитил тебя
И велел тебе вернуться

По направлению к борделю
Всегда по той же улице
С дрожащим станом
И губами цвета кармина

Предчувствуя свой конец
С тех пор, как больна и слаба
Отверженная из трущоб
Мне уже кажется, что вижу тебя
Как тебя пугает смерть
На больничной койке

Ты покинула свой дом
В расцвете юных лет
Свои детские капризы
Которые ты хотела осуществить

И вдобавок твой сутенёр
Который не промах
За каждый паршивый день... дает тебе
Дает тебе цветочный букет