Paroles et traduction Adriana Varela - Gigoló Compadrito

Gigoló Compadrito

Quién te quita lo bailado, .
Dandy reo y compadrito,
Con gomina y bien trajeado
Saco entallado,
Guantes patito.
Con empilche tan debute
Y tu pinta tan mundana,
Te vareaba tu madama
Luciéndose con tu sonrisa
De Gardel.
Buen sacador de tu beguén
Si aquello no era amor
Muy bien podría ser chiqué,
Malandra de salón, al fin
La dolce vita te enganchó
Batí, total que te ha quedado
Si toda aquella guita facilonga has reventao
Sin palpitar chabón, qué
Venía la quiebra tras el cartón.
Recordás con pena ahora,
Al junar el calendario,
A tu mina ganadora
Gran cazadora, de millonarios
Cuando ayer en las carreras
Con tu pinta tan mundana
Te vareaba tu madama
Luciéndose con tu sonrisa
De Gardel

Batí, total que te ha quedado
Si toda aquella guita facilonga has reventao
Sin palpitar chabón, qué
Venía la quiebra tras el cartón

Жиголо-кавалер

Кто отберёт твоё прошлое,
Денди-вор и кавалер,
С бриолином и хорошо одетый,
Пиджак приталенный,
Перчатки в обтяжку.
С таким шикарным нарядом,
И твоей такой светской внешностью,
Тебя заставляла работать твоя мадам,
Щеголяя твоей улыбкой,
Как у Гарделя.
Было в тебе что-то такое,
Если то было не любовью,
То могло быть очень шикарно,
В конце концов, это салонный пройдоха.
Сладкая жизнь тебя зацепила,
Валяй, в любом случае это осталось с тобой.
Если все те легко достающиеся деньги ты растранжирил,
Не задумываясь, парень, как,
После удачи наступило полное разорение.
Сейчас ты с горечью вспоминаешь,
Листая календарь,
Свою успешную подружку,
Умелую охотницу за миллионерами.
Когда-то на скачках
С твоей такой светской внешностью,
Тебя заставляла работать твоя мадам,
Щеголяя твоей улыбкой,
Как у Гарделя.

Валяй, в любом случае это осталось с тобой.
Если все те легко достающиеся деньги ты растранжирил,
Не задумываясь, парень, как,
После удачи наступило полное разорение.