Paroles et traduction Adriana Varela - Gigoló cmpadrito
Quién
te
quita
lo
bailado
Who
can
stop
you
dancing
Dandy
reo
y
compadrito
Smooth
criminal
and
my
dude
Con
gomina
y
bien
trajeado
With
hair
pomade
and
well
dressed
Saco
entallado
Tailored
jacket
Guantes
patito.
Duck
gloves.
Con
empilche
tan
debute
With
such
a
debut
outfit
Y
tu
pinta
tan
mundana
And
your
worldly
style
Te
vareaba
tu
madama
Your
mistress
used
to
show
you
off
Luciéndose
con
tu
sonrisa
Shining
with
your
Gardel's
smile
De
Gardel...
...
Buen
sacador
de
tu
"beguen"
You
were
good
at
getting
your
"bread"
Si
aquello
no
era
amor
If
that
was
not
love
Muy
bien
podría
ser
chiqué
It
could
have
been
something
fancy
Malandra
de
salón,
al
fin...
Salon
gangster,
in
the
end...
La
"dolche"
vita
te
enganchó...
The
"sweet"
life
got
you
hooked...
Batí,
total
que
te
ha
quedado
Dude,
in
the
end,
what
do
you
have
left
Si
toda
aquella
guita
facilonga
has
reventao
If
you
blew
all
that
easy
money
Sin
palpitar
chabón...
qué
Without
thinking
twice
what...
Venía
la
quiebra
tras
el
cartón.
You
were
asking
for
trouble.
Recordás
con
pena
ahora
Now
you
sadly
remember
Al
junar
el
calendario
As
the
calendar
flips
A
tu
mina
ganadora
Your
winning
girl
Gran
cazadora...
de
millonarios
A
great
hunter...
of
millionaires
Cuando
ayer
en
las
carreras
When
yesterday
at
the
races
Con
tu
pinta
tan
mundana
With
your
worldly
style
Te
vareaba
tu
madama
Your
mistress
used
to
show
you
off
Luciéndose
con
tu
sonrisa...
Shining
with
your
smile...
De
Gardel...
Of
Gardel...
Batí,
total
que
te
ha
quedado
Dude,
in
the
end,
what
do
you
have
left
Si
toda
aquella
guita
facilonga
has
reventao
If
you
blew
all
that
easy
money
Sin
palpitar
chabón...
qué
Without
thinking
twice
what...
Venía
la
quiebra
tras
el
cartón.
You
were
asking
for
trouble.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.