Paroles et traduction Adriana Varela - Gricel

Gricel

No debi pensar jamás
En lograr tu corazón
Y sin embargo te busque
Hasta que un día te encontre
Y con mis besos te aturdi
Sin importarme que eras buena...
Tu ilusión fue de cristal
Se rompio cuando parti
Pues nunca, nunca más volvi.
! Que amarga fue tu pena.!
No te olvides de mi
De tu Gricel
Me dijiste al besar
Al Cristo aquel
Y hoy que vivo enloquecido
Porque no te olvide
Ni te acuerdas de mi
! Gricel! Gricel!
Me falto después tu voz
Y el calor de tu mirar
Y como un loco te busque
Pero ya nunca te encontre
Y en otros besos me aturdi...
Mi vida toda fue un engaño!
¿Que sera Gricel de mi?
Se cumplio la ley de Dios
Porque sus culpas ya pago
Quien te hizo tanto daño.

Грисэль

Я не должен был думать иначе
О том, чтобы завоевать твоё сердце
И однако же, я искал тебя
Пока однажды не встретил
И своими поцелуями ошеломил тебя,
Хотя мне было всё равно, что ты была честной...
Твои иллюзии были из стекла
Они разрушились, когда я ушел
Ведь я больше никогда не вернусь.
! Какой горькой была твоя боль.
Не забывай меня
Твоя Грисэль
Когда ты целовала
Того Христа,
Сегодня я живу, сойдя с ума,
Потому что не смог забыть тебя
И ты совсем не помнишь меня
! Грисэль! Грисэль!
Мне так не хватает твоего голоса
И тепла твоего взгляда
И как сумасшедший я искал тебя
Но так тебя и не встретил
И в других поцелуях ошеломлял себя...
Вся моя жизнь была напрасной!
Что станется со мной, Грисэль?
Божий закон свершился
Ведь за свои грехи уже заплатил
Тот, кто причинил тебе столько боли.