Paroles et traduction Adriana Varela - Punto Alto

Punto Alto

Mi cuna fue el arrabal
Y mi padrino, un poeta
Gran tirador de mosqueta
Cuentero profesional.
En mi infancia de gorrión
Un ex-convicto y un pardo
Me enseñaron un lunfardo
Académico y bastardo
Que aprendí a la perfección.

Tentis, shuca, rofo, cana,
Filo mishio y filo mocho
Debe ser muy listo el "rrocho"
Para hacer una sotana.
Cuando metan sapo a un grilo
Ni te muevasperdés plata
Harás muy buena culata
Con paciencia y más tranquilo.

Con los de la seccional
Yo tuve un malentendido
Porque me habían confundido
Con el punguista local
Pagan por tal confusión
Los justos por pecadores.
Nadie está exento señores
De bancarse esos errores
Y morfarse un buen garrón.

High Point

The slums were my cradle
And my godfather, a poet
A great musketeer shooter,
A professional storyteller.
In my childhood as a sparrow,
An ex-convict and a brown man
Taught me a slang
Academic and bastard,
That I learned to perfection.

Tentis, shuca, rofo, cana,
Sharp mishio and blunt mocho,
The "rrocho" must be very clever,
To make a cassock.
When they put a toad on a cricket,
Don't move, you lose money,
You'll make a good culata
With patience and more peace.

I had a misunderstanding
With the people from the police station
Because they had confused me
With the local pickpocket.
They pay for such confusion
The righteous for sinners.
Nobody is exempt, gentlemen
From enduring these errors,
And eating a good garrón.