Paroles et traduction Adriana Varela - Quién Hubiera Dicho

Quién Hubiera Dicho

Que cosas, hermano, que tiene la vida,
Yo no la queria cuando la encontré;
Hasta que una noche me dijo resuelta,
Ya estoy muy cansada de todo, y se fue.
Que cosas, hermano, que tiene la vida,
Desde esse momento la empezé a querer.

Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla,
En cuantos fandangos mi vida perdi;
Quien hubiera dicho que por su cariño
Que eran tan tumbos como los que di.
He tirao la vida por los café.ines
O pa mostrarle a todos que ya la olvidé;
Pero todo es grupo, al quedarme a solas,
He llorado, hermano, como una mujer.

Dos años enteros la tuve a mi lado,
Y nunca mi ensueños quererla pensé;
Queria decirme que loco yo un dia,
La vida daria por verla otra vez.
Que cosas hermano, que tiene la vida,
Si somos muy flojos entrando a querer.

Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla,
En cuantos fandangos...

Que cosas, hermano, que tiene la vida,
Desde aquella noche la empezé a querer.

Who Would Have Said

Wonderful things, brother, that one finds in life,
I did not want her when I found her;
Until one night she said to me determinedly,
I'm so tired of everything, and she left.
Wonderful things, brother, that life holds,
From that moment on, I began cherishing her.

How many sacrifices did I make to forget her,
In how many fandangos did I waste my life;
Who would have said that for her love
I would have gone through as much hardship as I did.
I threw my life away in bars
Or just to show everyone that I had forgotten her;
But it's all a façade, as when I'm all alone,
I have cried like a woman, brother.

For two whole years I had her by my side,
And never in my dreams did I think I would love her;
You could say I was crazy the day I said,
I would give my life just to see her again.
Oh, these are the amazing things about life, brother,
How we get deep into things so carelessly.

How many sacrifices did I make to forget her,
In how many fandangos...

Wonderful things, brother, things that life holds,
From that night on, I began cherishing her.