Paroles et traduction Adriana Varela - Tango de Ayer
Cuando
el
gotan
era
puro
When
tango
was
pure
Y
estoy
hablando
del
20
And
I'm
talking
about
the
20s
Los
nenes
de
cuello
duro
Stiff-collared
boys
Bailaban
buscando
la
bronca
inminente.
Would
dance
seeking
imminent
trouble.
El
Cabaret
Royal
Pigalle
The
Royal
Pigalle
Cabaret
Champán
-tangó
tan
lujoso
Champagne
- such
luxurious
tango
Tango
de
ayer
Tango
of
yesteryear
Te
han
cambiado
la
piel
Your
skin
has
changed
Lo
más
puro
fue
aquel
que
se
fue.
The
purest
was
the
one
that
is
gone.
Ese
fue
"le
tangó"
de
porteña
raíz
That
was
"le
tangó"
with
Porteño
roots
Corrientes
y
Maipú
era
entonces
Montmartre
Corrientes
and
Maipú
were
then
Montmartre
Violador
de
fronteras
fue
golazo
en
Paris
Border
violator
was
a
hit
in
Paris
Y
al
cabaret
garrón
ibamos
a
bailar.
And
we
would
go
to
dance
at
the
cabaret
garrón.
Aquel
tango
de
smoking
embrujó
a
la
mujer
That
tango
in
a
tuxedo
bewitched
women
Fue
Vicente
Madero
bacán
y
bailarín
Vicente
Madero
was
a
cool
and
groovy
dancer
Y
Carlitos
Gardel
rival
de
Chevalier
And
Carlitos
Gardel
rivaled
Chevalier
Y
un
maestro
de
lujo
And
a
master
of
luxury
Llamado
"el
vasco
Ain".
Named
"the
Ain
Basque".
Évaluez la traduction
1
Los Mareados
2 Tango de Ayer
3 Boleta
4 Anclao en París
5 Tango de Lengue
6 Cabaret
7 Viejo Grata
8 Punto Alto
9 Cumplido
10 Villa Urquiza
11 Descarte
12 Los Compadritos
13 Gigoló Compadrito
2 Tango de Ayer
3 Boleta
4 Anclao en París
5 Tango de Lengue
6 Cabaret
7 Viejo Grata
8 Punto Alto
9 Cumplido
10 Villa Urquiza
11 Descarte
12 Los Compadritos
13 Gigoló Compadrito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.