Paroles et traduction Adriana Varela - Tango de Ayer

Tango de Ayer

Cuando el gotan era puro
Y estoy hablando del 20
Los nenes de cuello duro
Bailaban buscando la bronca inminente.

El Cabaret Royal Pigalle
Champán -tangó tan lujoso
Tango de ayer
Te han cambiado la piel
Lo más puro fue aquel que se fue.

Ese fue "le tangó" de porteña raíz
Corrientes y Maipú era entonces Montmartre
Violador de fronteras fue golazo en Paris
Y al cabaret garrón ibamos a bailar.

Aquel tango de smoking embrujó a la mujer
Fue Vicente Madero bacán y bailarín
Y Carlitos Gardel rival de Chevalier
Y un maestro de lujo
Llamado "el vasco Ain".

Танго вчерашнего дня

Когда танго было чистым,
И я говорю о 20-х,
Парни с накрахмаленными воротничками
Танцевали, ища неминуемой драки.

Кабаре Royal Pigalle,
Шампанское - танго такое роскошное,
Танго вчерашнего дня,
Тебе изменили кожу,
Самым чистым было то, что ушло.

Это было "ле танго" с буэнос-айресскими корнями,
Корриентес и Майпу были тогда Монмартром,
Нарушитель границ был хитом в Париже,
И в захудалое кабаре мы шли танцевать.

То танго в смокинге очаровало женщин,
Висенте Мадеро был шикарным танцором,
А Карлитос Гардель - соперником Шевалье,
И мастер высокого класса,
По имени "баск Айн".