Paroles et traduction Adriana Varela - Ventarrón (feat. Nestor Marconi & Mauricio Marcelli)

Ventarrón (feat. Nestor Marconi & Mauricio Marcelli)

Por tu fama, por tu estampa
Sos el malevo mentado del hampa;
Sos el más taura entre todos los tauras,
Sos el mismo Ventarron.

Quien te iguala por tu rango
En las canyengues quebradas del tango,
En la conquista de los corazones,
Si se da la ocasion?

Entre el malevaje
Ventarron a vos te llaman...
Ventarron, por tu coraje,
Por tus hazañas todos te aclaman...

A pesar de todo
Ventarron dejo Pompeya
Y se fue tras de la estrella
Que su destino le señalo.

Muchos años han pasado
Y sus guapezas y sus berretines
Los fue dejando por los café.ines
Como un castigo de Dios.

Solo y triste, casi enfermo,
Con sus derrotas mordiendole el alma
Volvio el malevo buscando su fama
Que otro ya conquisto.

Ya no sos el mismo,
Ventarron, de aquellos tiempos.
Sos carton para el amigo
Y para el maula, un pobre cristo.

Y al sentir un tango
Compadron y retobado,
Recordas de aquel pasado,
Las glorias guapas de Ventarron.

Шквальный ветер (совм. с Нестором Маркони и Маурисио Марселли)

За свою репутацию, за свою внешность
Ты известный головорез уголовного мира;
Ты самый крутой из всех подонков,
Ты тот самый Шквальный Ветер.

Кто сравнится с тобой по рангу
В неровных закоулках танго,
В завоевании сердец,
Если представится такая возможность?

Среди головорезов
Тебя называют Шквальным Ветром...
Шквальный Ветер, за твою храбрость,
За твои подвиги все тебя приветствуют...

Несмотря ни на что
Шквальный Ветер покинул Помпею
И пошел за звездой,
Которая ему указала его судьбу.

Прошло много лет
И его наглость и его причуды
Он оставлял в кафе.
Как наказание от Бога.

Одинокий и грустный, почти больной,
Его поражения грызут его душу
Головорез вернулся, ища свою славу
Которую уже завоевал другой.

Ты больше не тот
Шквальный Ветер, из тех времен.
Ты марионетка для друга,
А для бедняка, жалкий ублюдок.

И слушая танго,
Упрямый крёстный отец,
Ты вспоминаешь то прошлое,
Былую славу Шквального Ветра.