Lo-Fi pra Você - Adrian Brito traduction en allemand

Lo-Fi pra Você

Quanto mais tento esquecer
Mais me aprisiono
Às vezes perco o sono

Às vezes durmo demais
Às vezes nem levanto
Às vezes fico em paz
Nem sempre eficaz
Às vezes desencanto

Nem sempre faço tudo que eu gosto
Nem tudo me agrada
Me viro do jeito que eu posso
Vagando pela madrugada

E quanto mais eu canto
Mais te afasto pra perto da imaginação

Existe uma corrente que me aprisiona no fundo do teu mar
Há uma bola de ferro que eu não quero levantar

E quanto mais eu canto
Mais te afasto pra perto da imaginação

E quanto mais eu canto
Mais te afasto pra perto da imaginação

Todos os dias sonho com a mesma pessoa
Sim, todos os dias
Não há uma noite sequer que ela não entre nos meus sonhos
E roube o mínimo da dignidade que ainda acho que me resta

Lo-Fi für Dich

Je mehr ich versuche zu vergessen,
desto mehr bin ich gefangen.
Manchmal verliere ich den Schlaf,

manchmal schlafe ich zu viel.
Manchmal stehe ich nicht einmal auf,
manchmal bin ich in Frieden.
Nicht immer effizient,
manchmal bin ich desillusioniert.

Nicht immer mache ich alles, was ich mag,
nicht alles gefällt mir.
Ich komme zurecht, so gut ich kann,
und wandere durch die Morgendämmerung.

Und je mehr ich singe,
desto weiter entferne ich dich in die Nähe meiner Vorstellungskraft.

Es gibt eine Kette, die mich am Grund deines Meeres gefangen hält.
Da ist eine Eisenkugel, die ich nicht heben will.

Und je mehr ich singe,
desto weiter entferne ich dich in die Nähe meiner Vorstellungskraft.

Und je mehr ich singe,
desto weiter entferne ich dich in die Nähe meiner Vorstellungskraft.

Jeden Tag träume ich von derselben Person,
ja, jeden Tag.
Es gibt keine Nacht, in der sie nicht in meine Träume eindringt
und das Minimum an Würde stiehlt, von dem ich glaube, dass es mir noch bleibt.