Paroles et traduction Adrian Brito - Quando a Chuva Cai

Quando a Chuva Cai

Quando a chuva cai
É hora de parar (uh-uh-hu)
E refletir que não precisa ter (uh-uh-hu)
Pressa pra pensar

E se cobrar por não conseguir, yeah (uh-uh-hu)
Fazer tudo mudar de repente
E não ter o prazer de se (uh-uh-hu)
Molhar, molhar...

Deixa a água bater no rosto
E manda embora o que te é imposto

Sim, eu
Passei um tempo longe antes de chegar (uh-uh-hu)
À conclusão
Que disso aqui a gente não vai levar nada

A passos lentos vou andando
Caminhando sobre as pedras
Fazendo o que eu mais sei
Desviando dos seus guarda-chuvas
Sem medo de me molhar

Deixa a água bater no rosto
E manda embora o que te é imposto

A vida tá corrida, eu não tenho do que reclamar
Se me inveja, faço o meu, não ligo, largo pra lá
As coisas nem sempre são fáceis
É só relevar

Mas se o peito apertar é só mudar de lugar
De manhã eu trampo pra minha conta no banco aumentar
De tarde chuto as pedras que no caminho eu achar
À noite só pensando em como eu vou fazer
Pra essa água não me afogar

Deixa a água bater no rosto
E manda embora o que te é imposto

A vida tá corrida, eu não tenho do que reclamar
Se me inveja, faço o meu, não ligo, largo pra lá
As coisas nem sempre são fáceis
É só relevar

Mas se o peito apertar é só mudar de lugar
De manhã eu trampo pra minha conta no banco aumentar
De tarde chuto as pedras que no caminho eu achar
À noite só pensando em como eu vou fazer
Pra essa água não me afogar

Когда идет дождь

Когда идет дождь
Пора остановиться (у-у-у)
И подумать, что не нужно (у-у-у)
Спешить с решением

И винить себя за то, что не получается, да (у-у-у)
Изменить всё в одно мгновение
И не получить удовольствие от того, чтобы (у-у-у)
Промокнуть, промокнуть...

Пусть вода смоет с лица
И унесет все, что тебе навязано

Да, я
Провёл много времени вдали, прежде чем прийти (у-у-у)
К выводу,
Что отсюда мы ничего не заберём с собой

Медленными шагами я иду
Ступая по камням
Делая то, что я умею лучше всего
Обходя ваши зонтики
Не боясь промокнуть

Пусть вода смоет с лица
И унесет все, что тебе навязано

Жизнь бежит, мне не на что жаловаться
Если завидуют, я делаю свое, не обращаю внимания, оставляю позади
Вещи не всегда легки
Просто нужно смириться

Но если тяжело на душе, просто смени место
Утром я работаю, чтобы мой счет в банке рос
Днем пинаю камни, которые попадаются на пути
Ночью только думаю о том, как я сделаю так,
Чтобы эта вода меня не поглотила

Пусть вода смоет с лица
И унесет все, что тебе навязано

Жизнь бежит, мне не на что жаловаться
Если завидуют, я делаю свое, не обращаю внимания, оставляю позади
Вещи не всегда легки
Просто нужно смириться

Но если тяжело на душе, просто смени место
Утром я работаю, чтобы мой счет в банке рос
Днем пинаю камни, которые попадаются на пути
Ночью только думаю о том, как я сделаю так,
Чтобы эта вода меня не поглотила