Paroles et traduction en anglais Adriano Celentano, Franco Battiato, Jovanotti & Giuliano Sangiorgi - Non So Più Cosa Fare

Non So Più Cosa Fare

Non so più cosa fare,
Senza te cosa c'è?
Mi fa schifo anche il mare,
E un pochito anche te.
Sento che sto precipitando dentro un acquario senza pesci, mentre una radio sta annunciando che la giù la pace ancora non c'è.
Non so più camminare,
Senza the o caffè.
Mi fa schifo nuotare, non so più galleggiare.
Sento che stai precipitando dentro la mia despirazione; laggiù la pace ancora non c'è.
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è, non so più cosa fare, non so più cosa c'è.
Non so più dove sono, senza te non si sà.
Non so più galleggiare, mi fa schifo anche il mare.
Sento che stai precipitando (cosa serve)dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)mentre una radio sta annunciando che laggiù la pace ancora non c'è.
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è .
Non so più dove sono, senza te non si sa.
Non so più galleggiare, mi fa schifo anche il mare
Sento che stai precipitando (cosa serve)dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)mentre una radio sta annunciando che laggiù la pace ancora non c'è.
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è

I Don't Know What to Do Anymore

I don't know what to do anymore,
Without you, what is there?
I'm even disgusted by the sea,
And a little bit by you too.
I feel like I'm falling into an aquarium without fish, while a radio announces that there's still no peace down there.
I don't know how to walk anymore,
Without tea or coffee.
I'm disgusted by swimming, I don't know how to float.
I feel like you're falling into my desperation; down there there's still no peace.
I don't know what to do anymore, I don't know what there is, I don't know what to do anymore, I don't know what there is.
I don't know where I am anymore, without you it's unknown.
I don't know how to float anymore, I'm even disgusted by the sea.
I feel like you're falling (what's the point) into an aquarium without fish (what do I do) while a radio announces that down there there's still no peace.
I don't know what to do anymore, I don't know what there is.
I don't know where I am anymore, without you it's unknown.
I don't know how to float anymore, I'm even disgusted by the sea.
I feel like you're falling (what's the point) into an aquarium without fish (what do I do) while a radio announces that down there there's still no peace.
I don't know what to do anymore, I don't know what there is.