Paroles et traduction Adriano Celentano feat. Ludovico Einaudi - Hai bucato la mia vita - Prologo di un amore finito

Hai bucato la mia vita - Prologo di un amore finito

Incontrerai qualcuno, che amerai di più.
Io non amerò nessuno, è chiuso il cuore tu.
Sì conoscerai qualcuno e soffrirai perché
Lo amerai come una stupida,
Proprio come me.

E il mio pensiero vola,
Ritorna a quella sera...
Tu hai bucato la mia vita,
Quando sei andata via,
Hai bruciato in un attimo
Anche la fantasia,
Come un vento gelido tu hai spazzato
Tutta la poesia.

Sembra quasi impossibile,
Che sia toccato a noi,
Una coppia indivisibile,
Nulla è certo ormai.

E il mio pensiero vola,
Ritorna a quella sera...
Tu hai bucato la mia vita,
Quando sei andata via,
Hai bruciato in un attimo
Anche la fantasia.
Non ci credo e pure sembra che
Forse non mi ami più.

Non c'è niente mai di certo,
Di possibile mai,
E può esser che noi, poi...
Non rispondermi adesso...

Ты пробила брешь в моей жизни - Пролог оконченной любви

Ты встретишь кого-то, кого полюбишь больше.
Я никого не полюблю, мое сердце закрыто для тебя.
Да, ты встретишь кого-то и будешь страдать, потому что
Ты будешь любить его, как глупая,
Прямо как я.

И мои мысли летят,
Возвращаются к тому вечеру...
Ты пробила брешь в моей жизни,
Когда ты ушла,
Ты сожгла в одно мгновение
Даже фантазию,
Как ледяной ветер ты смела
Всю поэзию.

Кажется почти невозможным,
Что это случилось с нами,
Неразлучной парой,
Ничто не вечно теперь.

И мои мысли летят,
Возвращаются к тому вечеру...
Ты пробила брешь в моей жизни,
Когда ты ушла,
Ты сожгла в одно мгновение
Даже фантазию.
Я не верю, и все же кажется, что
Возможно, ты меня больше не любишь.

Нет ничего определенного,
Ничего возможного,
И может быть, мы потом...
Не отвечай мне сейчас...