Paroles et traduction Adriano Celentano - C'è qualcosa che non va

C'è qualcosa che non va

Qualcuno dice
Che quando fai l'amore
Tu sei uno schianto
E che nessuno più di te
Conosce bene i trucchi
Del piacere

Ma qualcosa in te non va
Quando mi tocchi così
Mi sciolgo per te
Che come un serpente ti attorcigli a me
Travolto dalla tua passione folle
Che riesce a rapirmi ma
Ma non del tutto
Ma non del tutto
Ma non del tutto

C'è qualcosa che non va (c'è qualcosa che non va)
E questo è un guaio perché
Mi accorgo che
Mentre comprendo quel qualcosa cos'è
Il cuore mi dice che
Già son cotto di te
Anche se è chiaro ormai
Quel che tu non sai
Che tu non sai
Che tu non sai

(C'è qualcosa che non va)
(C'è qualcosa) che non va

(C'è qualcosa che non va)
(C'è qualcosa) che non va

C'è una gran fretta in te di saper
Come son fatto e di conoscere tutto di me
Senza il desiderio di
Scoprirlo un po' per volta
Un po' per volta
Un po' per volta

Non sai conoscere più (più)
Quel che si deve e si può (può) amare (amare)
Se ogni cosa che vuoi (vuoi)
La puoi aver quando vuoi (vuoi) e presto (e presto)
Un po' per volta
Un po' per volta
Un po' per volta

Non sai conoscere più (più)
Quel che si deve e si può (può) amare (amare)
Se ogni cosa che vuoi (vuoi)
La puoi aver quando vuoi (vuoi) e presto (e presto)
Un po' per volta
Un po' per volta

Что-то не так

Кто-то говорит,
Что, когда ты занимаешься любовью,
Ты просто сногсшибательна,
И что никто лучше тебя
Не знает всех уловок
Удовольствия.

Но что-то в тебе не так,
Когда ты прикасаешься ко мне вот так.
Я таю от тебя,
Когда ты обвиваешь меня, как змея.
Охваченный твоей безумной страстью,
Которой удается похитить меня, но
Не до конца,
Не до конца,
Не до конца.

Что-то не так (что-то не так),
И это проблема, потому что
Я понимаю,
Что пока я осознаю, что это такое,
Сердце говорит мне, что
Я уже без ума от тебя.
Хотя теперь ясно,
Чего ты не знаешь,
Чего ты не знаешь,
Чего ты не знаешь.

(Что-то не так)
(Что-то) не так.

(Что-то не так)
(Что-то) не так.

Ты так спешишь узнать,
Какой я и узнать обо мне все,
Без желания
Открывать это понемногу,
Понемногу,
Понемногу.

Ты больше не знаешь (больше не знаешь),
Что нужно и можно (можно) любить (любить),
Если все, что ты хочешь (хочешь),
Ты можешь получить, когда захочешь (захочешь) и быстро (и быстро).
Понемногу,
Понемногу,
Понемногу.

Ты больше не знаешь (больше не знаешь),
Что нужно и можно (можно) любить (любить),
Если все, что ты хочешь (хочешь),
Ты можешь получить, когда захочешь (захочешь) и быстро (и быстро).
Понемногу,
Понемногу.