Paroles et traduction Adriano Celentano - Chi Non Lavora Non Fa L'amore
Chi
non
lavora
(Non
fa
l′amore)
Who
doesn't
work
(Doesn't
make
love)
Questo
mi
ha
detto
(Ieri
mia
moglie)
That's
what
(My
wife
told
me
yesterday)
Chi
non
lavora
(Non
fa
l'amore)
Who
doesn't
work
(Doesn't
make
love)
Questo
mi
ha
detto
(Ieri
mia
moglie)
That's
what
(My
wife
told
me
yesterday)
A
casa
stanco
ieri
ritornai
I
came
home
tired
yesterday
Mi
son
seduto,
niente
c′era
in
tavola
I
sat
down,
there
was
nothing
on
the
table
Arrabbiata,
lei
mi
grida
che
Furious,
she
shouted
at
me
that
Ho
scioperato
due
giorni
su
tre
I
had
been
on
strike
for
two
out
of
three
days
Coi
soldi
che
le
do
non
ce
la
fa
più
She
said
she
couldn't
live
with
the
money
I
gave
her
Ed
ha
deciso
che,
lei
fa
lo
sciopero
contro
di
me
And
she
has
decided
to
strike
against
me
Chi
non
lavora
non
fa
l'amore
Who
doesn't
work
doesn't
make
love
Questo
mi
ha
detto
ieri
mia
moglie
That's
what
my
wife
told
me
yesterday
Allora
andai
a
lavorare
So
I
went
to
work
Mentre
eran
tutti
a
scioperare
While
everyone
else
was
on
strike
E
un
grosso
pugno
in
faccia
mi
arrivò
And
I
got
a
black
eye
Andai
a
piedi
alla
guardia
medica
I
walked
to
the
emergency
room
C'era
lo
sciopero
anche
dei
tranvai
Even
the
buses
were
on
strike
Arrivo
lì,
ma
il
dottore
non
c′è
I
got
there,
but
the
doctor
wasn't
there
È
in
sciopero
anche
lui
He
was
on
strike
too
Che
gioco
è?
Ma,
ma
come
finirà
What
kind
of
game
is
this?
How
is
this
going
to
end?
C′è
il
caos
nella
città
The
city
is
in
chaos
Non
so
più
cosa
far
I
don't
know
what
to
do
anymore
Se
non
sciopero,
mi
picchiano
If
I
don't
strike,
I
get
beaten
up
Se
sciopero,
mia
moglie
dice
If
I
strike,
my
wife
says
Chi
non
lavora
non
fa
l'amore
Who
doesn't
work
doesn't
make
love
Dammi
l′aumento,
signor
padrone
Give
me
a
raise,
Mr.
Boss
Così,
vedrai
che
in
casa
tua
Then
you'll
see
love
enter
your
home
E
in
ogni
casa
entra
l'amore
And
every
home
Così,
vedrai
che
in
casa
tua
Then
you'll
see
love
enter
your
home
E
in
ogni
casa...
And
every
home...
Évaluez la traduction
1
Questo vecchio pazzo mondo (Eve of Destruction)
2 Il ragazzo della via gluck
3 24.000 baci
4 Sono un fallito (Busted)
5 Non Mi Dir (Symphonie)
6 Il problema più importante (If You Gotta Make a Fool of Somebody)
7 Chi Ce L'ha Con Me?
8 Eravamo In 100.000
9 Un Bimbo Sul Leone
10 Chi Non Lavora Non Fa L'amore
11 Viola
12 Grazie Prego Scusi
13 Sotto Le Lenzuola
14 Susanna (Susanna)
15 Torno Sui Miei Passi
16 La Storia Di Serafino
17 Un Albero Di Trenta Piani
18 Il Forestiero
19 Canzone
20 Impazzivo Per Te
21 Stai Lontana Da Me (Tower Of Strength)
22 Sei Rimasta Sola
23 Il Tangaccio
24 Sabato Triste
25 Sono Un Simpatico
26 La Festa
27 Mondo In Mi 7a
28 Tre Passi Avanti
29 L'Angelo Custode
2 Il ragazzo della via gluck
3 24.000 baci
4 Sono un fallito (Busted)
5 Non Mi Dir (Symphonie)
6 Il problema più importante (If You Gotta Make a Fool of Somebody)
7 Chi Ce L'ha Con Me?
8 Eravamo In 100.000
9 Un Bimbo Sul Leone
10 Chi Non Lavora Non Fa L'amore
11 Viola
12 Grazie Prego Scusi
13 Sotto Le Lenzuola
14 Susanna (Susanna)
15 Torno Sui Miei Passi
16 La Storia Di Serafino
17 Un Albero Di Trenta Piani
18 Il Forestiero
19 Canzone
20 Impazzivo Per Te
21 Stai Lontana Da Me (Tower Of Strength)
22 Sei Rimasta Sola
23 Il Tangaccio
24 Sabato Triste
25 Sono Un Simpatico
26 La Festa
27 Mondo In Mi 7a
28 Tre Passi Avanti
29 L'Angelo Custode
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.