Paroles et traduction Adriano Celentano - Confessa

Su confessa amore mio
Io non sono più il solo, l'unico
Hai nascosto nel cuore tuo
Una storia irrinunciabile
Io non sono più il tuo pensiero
Non sono più il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi più
Ma perché tu sei un'altra donna
Ma perché tu non sei più tu
Ma perché non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
Scene ormai irrecuperabili
Io non sono più il tuo pensiero
Non sono più il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi più
Ma perché tu sei un'altra donna
Ma perché tu non sei più tu
Ma perché tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai
Quando viene la sera
E il ricordo pian piano scompare
La tristezza nel cuore
Apre un vuoto più grande del mare
Più grande del mare
Ma perché non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
Scene ormai irrecuperabili
Io non sono più il tuo pensiero
Non sono più il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi più
(Ma perché non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai)

Признайся, любовь моя
Я больше не твой единственный
И ты прячешь в своём сердце
Эту горькую истину
Я больше не в твоих мыслях
Не твоя истинная любовь
Эти сладости с горьким привкусом
Я не ем больше!
Ну почему, ты стала другой женщиной
Ну почему, ты уже не ты
Ну почему, ты не сказала первой
Кто не любит, тот не будет любим никогда
Что ты сделала с нашим счастьем?
Это всё остыло вдруг
И веселье наших обедов
Эти сцены ушли безвозвратно
Я больше не в твоих мыслях
Не твоя истинная любовь
Эти сладости с горьким привкусом
Я не ем больше!
Ну почему, ты стала другой женщиной
Ну почему, ты уже не ты
Ну почему, ты не сказала первой
Кто не любит, тот не будет любим никогда
И когда однажды вечером
Из воспоминаний исчезают детали
Но печаль в моём сердце
Раскрывается больше пустынного моря
Безбрежного моря
Ну почему, ты не сказала первой
Кто не любит, тот не будет любим никогда
Что ты сделала с нашим счастьем?
Это всё остыло вдруг
И веселье наших обедов
Эти сцены ушли безвозвратно
Я больше не в твоих мыслях
Не твоя истинная любовь
Эти сладости с горьким привкусом
Я не ем больше!
Ну почему, ты не сказала первой
Кто не любит, тот не будет любим никогда