Paroles et traduction Adriano Celentano - Disc Jokey

Disc Jokey

Ehi disc jockey!
Che cosa aspetti a mettere quel disco folle
Qui l'atmosfera è già bollente
Non vedi che la mia donna è allegra
Ho voglia di scatenarmi insieme a lei
Son suoi tutti gli occhi della sala
La gente ci fà spazio per ballar
Le luci già cominciano a tremar
E tu mia cara forse non lo sai la strana sensazione che mi dai
Eh già mi sembri proprio lei
Ti muovi coi passi suoi
Ah già che non lo sai, non t'amo più
Mi sono innamorato di un'altra
Bella bella quasi più di te
Pari come bellezza se ci penso un po'
Sì ma la sua forza non è lì
Ahiahiahi con lei galoppa il cuore
E il fieno torna erba insieme a lei
E io vorrei andare con lei
Con te non mi trovo
Non mi trovo più bene
Non hai più neanche una frase d'amore
Ultimamente non ti sento più mia
Si è spento il tuo sorriso su di me
All'alba sei più amara del caffè
Non c'è più disc jockey se n'è andata
Ma una sua lacrima in pista c'è
E io so già a che cosa stai pensando
Ma credimi io l'ho amata
Tra poco arriva l'altra qui da me
Sulla sua bocca il miele troverò
Chissà questo nuovo amor quanto durerà
Forse fino a quando sarà certa del mio cuor
Amico mio le donne
In verità son tutte dolci prima di quel sì
E amare poi diventano così
Ahiahiahi

Диск-жокей

Эй, диск-жокей!
Чего же ждешь, давай ставь тот сумасшедший диск!
Здесь атмосфера уже накалена,
Разве не видишь, моя женщина весела.
Хочу оторваться вместе с ней,
Все взгляды в зале обращены на нее.
Люди расступаются, чтобы мы могли танцевать,
Огни уже начинают мерцать.
А ты, моя дорогая, возможно, и не знаешь, какое странное чувство ты во мне вызываешь.
Да, ты так похожа на нее,
Двигаешься, как она.
Ах да, ты же не знаешь, я тебя больше не люблю.
Я влюбился в другую,
Красивую, красивую, почти красивее тебя.
Пожалуй, такая же красивая, если подумать,
Но ее сила не в этом.
Ах, с ней сердце скачет галопом,
И сено снова становится травой.
И я хочу быть с ней,
С тобой мне нехорошо,
Мне больше некомфортно.
У тебя больше нет ни слова любви,
В последнее время я не чувствую тебя своей.
Твоя улыбка для меня погасла,
На рассвете ты горче кофе.
Диск-жокея больше нет, он ушел,
Но на танцполе осталась твоя слеза.
И я уже знаю, о чем ты думаешь,
Но поверь мне, я любил ее.
Скоро другая придет ко мне,
На ее губах я найду мед.
Кто знает, сколько продлится эта новая любовь,
Возможно, до тех пор, пока она не будет уверена в моем сердце.
Друг мой, женщины,
По правде говоря, все они милы до того, как скажут "да".
А потом, когда любят, становятся такими.
Ах.