Paroles et traduction Adriano Celentano - E' Ancora Sabato

E' Ancora Sabato

S'è fatto tardi ma siamo rimasti qua fermi sul cosa si fa
Ed in attesa d'ispirazione ... è ancora sabato
C'è qualche sintomo di nervosismo da voglia di promiscuita
Di paranoia da tentazioni ... è ancora sabato
Ma se guardando in su e stiracchiandomi non so trovare un'idea
Dovremo pure inventarci qualcosa ... è ancora sabato
E per la necessita di sopravvivere
Discussioni a parte una strada c'è
Prova a tirarti sù, prova ad uscire un pò
Prova
Qualcosa in più, prova a non dir di no
La notte t'ispirerà ah ah ah
Poi domani è festa e sarà quel che sarà
Stiamo spendendoci gli ultimi spiccioli di una serata cosi
Non avvilirti coi non fa niente ... e ancora Sabato
Prova a tirarti su, prova ad uscire un pò
Prova qualcosa in più, prova a non dir di no
Tiriamo mattina dai ah ah ah
Poi domani è festa e sarà
Poi domani è festa e sarà quel che sarà
Poi domani è festa e sarà
Poi domani è festa e sarà quel che sarà

It's Still Saturday

It's getting late but we're still here trying to decide what to do
And waiting for inspiration ... it's still Saturday
There's a little restlessness from the desire for promiscuity
Of paranoia from temptations ... it's still Saturday
But if looking up and stretching I can't find an idea
We'll have to come up with something ... it's still Saturday
And for the necessity of survival
Arguments aside, there is a way
Try to get up, try to go out for a while
Try
Something more, try not to say no
The night will inspire you ah ah ah
Then tomorrow is a holiday and it will be what it will be
We're spending the last few cents of an evening like this
Don't get down with the it doesn't do anything ... and it's still Saturday
Try to get up, try to go out for a while
Try something more, try not to say no
Let's pull the morning dai ah ah ah
Then tomorrow is a holiday and it will be
Then tomorrow is a holiday and it will be what it will be
Then tomorrow is a holiday and it will be
Then tomorrow is a holiday and it will be what it will be