Paroles et traduction Adriano Celentano - Fiori

Fiori

Svegliati nel sole che sta nascendo,
Quanta strada ho fatto per arrivare in tempo,
Ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro
Sussurrare ancora nel vento.
Tornano alla luce i miei occhi stanchi,
Tutto il mio futuro è adesso che mi guardi,
Prima c′era il vuoto di queste stanze così grandi
E i silenzi troppo ingombranti.
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo,
Per noi deve esserci un'uscita sull′esterno
E un giorno dopo quest'inverno.
Dimmi che è l'istante che hai atteso sempre
E ora che ci siamo non serve dirci niente.
Siamo stati soli anche quando c′era troppa gente
Nella nebbia controcorrente.
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo,
Per noi deve esserci un′uscita sull'esterno
E un giorno dopo quest′inverno.
CORO: ora sentimi vicino a te,
Ora sentimi vicino a te...
E come i fiori aperti che credevamo persi (CORO... ora sentimi vicino a te)
Ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi (CORO... ora sentimi vicino a te)
E come i giorni aperti.dodadodide...(CORO... ora sentimi vicino a te)

Цветы

Проснись в лучах восходящего солнца,
Какой долгий путь я проделал, чтобы успеть,
Теперь оставь все сны, что мы спрятали,
Пусть они шепчутся на ветру.
К свету возвращаются мои усталые глаза,
Все мое будущее — это ты, смотрящая на меня,
Раньше была лишь пустота этих огромных комнат
И слишком гнетущая тишина.
Для нас, у кого весь мир был против,
И кто уже знает, каково быть на дне,
Для нас должен быть выход наружу,
И день после этой зимы.
Скажи, что это тот миг, которого ты всегда ждала,
И теперь, когда мы вместе, не нужно ничего говорить.
Мы были одиноки, даже когда вокруг было слишком много людей,
В тумане, против течения.
Для нас, у кого весь мир был против,
И кто уже знает, каково быть на дне,
Для нас должен быть выход наружу,
И день после этой зимы.
ПРИПЕВ: Теперь почувствуй меня рядом,
Теперь почувствуй меня рядом...
И словно распустившиеся цветы, которые мы считали погибшими (ПРИПЕВ... Теперь почувствуй меня рядом)
Вернутся дни без дождя над нами (ПРИПЕВ... Теперь почувствуй меня рядом)
И словно ясные дни...dodadodide...(ПРИПЕВ... Теперь почувствуй меня рядом)