Paroles et traduction Adriano Celentano - Forse Eri Meglio Di Lei

Forse Eri Meglio Di Lei

Di piu belle al mondo non ce ne
Pensavo quel famoso giorno all altar
Eri meglio forse anche piu di lei
Piu di lei che ora amo da morir.
Come un sogno sei stata per me ...
...
Mi ricordo quando tornavo a casa
Stavi alla finestra ad aspettar
Invece quando ora torno da te
Tu non maspetti piu, e a volte in casa non ci sei...
...
E se di notte tardavo forse non ricordi piu
Sotto le coperte tu, maspettavi
Ed eri, con neanche la sottoveste
Bruciava la tua pelle nuda, dalla voglia
Di stringermi, di stringermi.
Adesso quando vieni a letto come ti vesti
E ti spogli quando ti alzi da me
E per paura che di far lamore io ti chieda
Ne inventi sempre una ogni sera
Ma forse vuoi farti pregare da me...
...
I tuoi baci da tempo me li hai fatti sospirar
Forse tu lhai fatto solo
Per legarmi a te
E invece, hai sciolto questo nodo
Che Lui dallalto aveva fatto per noi due
E non vedevi, che ero solo...
Ora tu piangi perche io amo unaltra
Signore, giacche non vuoi che lasci, la donna
Che tu hai scelto per me, e che quel giorno
Portai allaltar, ti prego aiutami: cancella
Laltra dal mio cuor, perche la sposa che tu hai
Dato a me, e solo una sorella ormai
Chi lo sa se tornero ad amare lei...

Perhaps You Were Better Than Her

There are no more beautiful in the world
I thought that famous day at the altar
Perhaps you were better, even more than her
More than her whom I now love to death.
You were like a dream to me ...
...
I remember when I used to come home
You'd be at the window waiting
Instead now that when I come back to you
You don't wait anymore, and sometimes you're not even there...
...
And if I was late at night perhaps you don't remember anymore
Under the covers you, you'd wait for me
And you were, with not even a slip
Your naked skin burned from the desire
To hold me close, to hold me close.
Now when you come to bed how you get dressed
And you get undressed when you get up from me
And for fear that I ask you to make love
You always come up with an excuse every night
But perhaps you want me to ask you...
...
Your kisses have made me sigh for some time
Perhaps you only did it
To tie me to you
And instead, you've untied this knot,
That He from above had made for us two
And you didn't see, that I was alone...
Now you cry because I love another
Lord, since you don't want me to leave, the woman
That you chose for me, and who that day
I led to the altar, I beg you help me: delete
The other from my heart, because the wife who you gave
To me, is just a sister now
Who knows if I will return to loving her...