Paroles et traduction Adriano Celentano - I Passi Che Facciamo

I Passi Che Facciamo

Nesseno sa il principio
Nessuno sa il futuro
Oscuro come l′ombra
Contro un muro
La resa è consumata
Ridotta ad un bisbiglio
La voce di una donna
La foto di suo figlio
Caduto in uno spasimo
Rapito al suo cammino
Spezzato dentro a un piatto
Pane e vino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo
Nessuno sa il principio
Nessuno sa la fine
Guardar marcire i frutti
Per masticare spine
Nel buio delle viscere
Il morso del dolore
Negli occhi di un bambino
Cresciuto nel rancore
Lasciato solo al bivio
Trovato dal destino
Che carica il cannone
Gli scappa nel mirino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo
Nessuno sa il principio
Nessuno sa il futuro
Che aspetta come l'ombra
Contro un muro
E non sarà un bastone
Nè il fumo di un fucile
A fare forte un uomo
A farlo meno vile
Gli basterà una lacrima
Limpido segnale
Che può sentire amore
Che può fuggire il male
Gli basterà una lacrima
Visibile cammino
Dal fondo della notte
Dal chiaro del mattino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo

The Steps We Take

No one knows the beginning
No one knows the future
Dark as a shadow
Against a wall
Surrender is consumed
Reduced to a whisper
A woman's voice
The photo of her son
Fallen in a spasm
Kidnapped from his path
Broken inside a dish
Bread and wine
Where do the steps we take lead?
Where do the steps we follow lead?
No one knows the beginning
No one knows the end
Watching the fruits rot
To chew on thorns
In the darkness of the bowels
The bite of pain
In the eyes of a child
Raised in resentment
Left alone at the crossroads
Found by destiny
That loads the cannon
It escapes him in the crosshairs
Where do the steps we take lead?
Where do the steps we follow lead?
No one knows the beginning
No one knows the future
That waits like a shadow
Against a wall
And it won't be a stick
Nor the smoke of a rifle
To make a man strong
To make him less vile
A tear will be enough for him
A clear signal
That he can feel love
That he can escape evil
A tear will be enough for him
Visible path
From the bottom of the night
From the light of the morning
Where do the steps we take lead?
Where do the steps we follow lead?