Paroles et traduction Adriano Celentano - Il Sospetto

Il Sospetto

Tu te ne stai seduta lì davanti a me
Distante, assorta e muta, lontana come mai
Nel tuo pensiero chiusa
Tu ti senti certo molto libera come ora non sei
Ma forse solo un′ombra sulla fronte mia
Quello che a volte sembra spesso poi non è
Non sarà niente mi dà... un brivido
Ma dimmi in quale mondo sei
Ma dimmi nel profondo chi vuoi
Uccide più un sospetto sai
Della verità più brutta per noi
Ma è vero che sei un angelo
Oppure sei l'immagine
Di quello che vorrei
Ma non dirmelo
Tu sembri un quadro appeso, misteriosa sei
Mi sento già un intruso, fuori oramai
Fredda tu sei, impenetrabile
Ma dimmi in quale mondo sei...
Si dovrebbe aver fiducia tra di noi
Ma non aver riserve mai
Purtroppo è sempre
Così difficile
Ma è vero che sei un angelo
Oppure sei l′immagine
Di quello che vorrei
Ma non dirmelo
E dimmi dove adesso sei
Ma dimmi nel profondo chi vuoi
Uccide più un sospetto sai
Della verità più brutta per noi
E dimmi dove adesso sei
Ma dimmi nel profondo chi vuoi
Uccide più un sospetto sai.

Подозрение

Ты сидишь передо мной
Далекая, задумчивая и молчаливая, как никогда
Погруженная в свои мысли
Ты, конечно, чувствуешь себя очень свободной, как никогда раньше
Но, возможно, это всего лишь тень на моем лице
То, что иногда кажется, часто таковым не является
Наверное, ничего... но меня бросает в дрожь
Скажи мне, в каком ты мире?
Скажи мне, в глубине души, кого ты хочешь?
Подозрение убивает сильнее, знаешь ли,
Чем самая горькая для нас правда
Скажи, ты ангел
Или ты лишь образ
Того, чего я хочу?
Но не говори мне
Ты словно картина на стене, такая загадочная
Я уже чувствую себя незваным гостем, лишним
Ты холодная, непроницаемая
Скажи мне, в каком ты мире...
Между нами должно быть доверие
И никаких сомнений
Но, к сожалению, это всегда
Так сложно
Скажи, ты ангел
Или ты лишь образ
Того, чего я хочу?
Но не говори мне
И скажи мне, где ты сейчас
Скажи мне, в глубине души, кого ты хочешь?
Подозрение убивает сильнее, знаешь ли,
Чем самая горькая для нас правда
И скажи мне, где ты сейчас
Скажи мне, в глубине души, кого ты хочешь?
Подозрение убивает сильнее.