Paroles et traduction Adriano Celentano - Jailhouse Rock
The
warden
threw
a
party
in
the
county
jail
Le
directeur
de
la
prison
a
organisé
une
fête
dans
la
prison
du
comté
The
prison
band
was
there
and
they
began
to
wail
Le
groupe
de
prison
était
là
et
a
commencé
à
hurler
The
band
was
jumping
and
the
joint
began
to
swing
Le
groupe
sautait
et
la
prison
a
commencé
à
se
balancer
You
should've
heard
those
knocked
out
jailbirds
sing
Tu
aurais
dû
entendre
ces
oiseaux
de
prison
assommés
chanter
Let's
rock,
everybody,
let's
rock
On
danse,
tout
le
monde,
on
danse
Everybody
in
the
whole
cell
block,
let's
rock
Tout
le
monde
dans
le
bloc
cellulaire,
on
danse
Was
dancing
to
the
jailhouse
rock
Dansait
au
rythme
du
rock
de
la
prison
Spider
Murphy
played
the
tenor
saxophone
Spider
Murphy
jouait
du
saxophone
ténor
Little
Joe
was
blowing
on
the
slide
trombone
Little
Joe
soufflait
sur
le
trombone
à
coulisse
The
drummer
boy
from
Illinois
went
crash,
boom,
bang
Le
batteur
de
l'Illinois
a
fait
boum,
boum,
bang
The
whole
rhythm
section
was
the
purple
gang
Toute
la
section
rythmique
était
le
gang
violet
Let's
rock,
everybody,
let's
rock
On
danse,
tout
le
monde,
on
danse
Everybody
in
the
whole
cell
block,
let's
rock
Tout
le
monde
dans
le
bloc
cellulaire,
on
danse
Was
dancing
to
the
jailhouse
rock
Dansait
au
rythme
du
rock
de
la
prison
Number
47
said
to
number
3:
Le
numéro
47
a
dit
au
numéro
3:
"You're
the
cutest
jailbird
I
ever
did
see
« Tu
es
l'oiseau
de
prison
le
plus
mignon
que
j'aie
jamais
vu
I
sure
would
be
delighted
with
your
company
Je
serais
ravi
de
ta
compagnie
Come
on
and
do
the
jailhouse
rock
with
me"
Viens
danser
le
rock
de
la
prison
avec
moi
»
Let's
rock,
everybody,
let's
rock
On
danse,
tout
le
monde,
on
danse
Everybody
in
the
whole
cell
block,
let's
rock
Tout
le
monde
dans
le
bloc
cellulaire,
on
danse
Was
dancing
to
the
jailhouse
rock
Dansait
au
rythme
du
rock
de
la
prison
The
sad
sack
was
sitting
on
a
block
of
stone
Le
sac
à
dos
était
assis
sur
un
bloc
de
pierre
Way
over
in
the
corner
weeping
all
alone
Tout
au
fond,
il
pleurait
tout
seul
The
warden
said,
"Hey,
buddy,
don't
you
be
no
square"
Le
directeur
a
dit
:« Hé,
mon
pote,
ne
sois
pas
un
carré
»
You
should've
heard
those
knocked
out
jailbirds
sing
Tu
aurais
dû
entendre
ces
oiseaux
de
prison
assommés
chanter
Let's
rock,
everybody,
let's
rock
On
danse,
tout
le
monde,
on
danse
Everybody
in
the
whole
cell
block,
let's
rock
Tout
le
monde
dans
le
bloc
cellulaire,
on
danse
Was
dancing
to
the
jailhouse
rock
Dansait
au
rythme
du
rock
de
la
prison
Number
47
said
to
number
3:
Le
numéro
47
a
dit
au
numéro
3:
"You're
the
cutest
jailbird
I
ever
did
see
« Tu
es
l'oiseau
de
prison
le
plus
mignon
que
j'aie
jamais
vu
I
sure
would
be
delighted
with
your
company
Je
serais
ravi
de
ta
compagnie
Come
on
and
do
the
jailhouse
rock
with
me"
Viens
danser
le
rock
de
la
prison
avec
moi
»
Let's
rock,
everybody,
let's
rock
On
danse,
tout
le
monde,
on
danse
Everybody
in
the
whole
cell
block,
let's
rock
Tout
le
monde
dans
le
bloc
cellulaire,
on
danse
Was
dancing
to
the
jailhouse
rock
Dansait
au
rythme
du
rock
de
la
prison
Dancing
to
the
jailhouse
rock
Dansant
au
rythme
du
rock
de
la
prison
Dancing
to
the
jailhouse
rock
Dansant
au
rythme
du
rock
de
la
prison
Dancing
to
the
jailhouse
rock
Dansant
au
rythme
du
rock
de
la
prison
Dancing
to
the
jailhouse
rock
Dansant
au
rythme
du
rock
de
la
prison
Évaluez la traduction
1
Il tuo bacio è come un rock
2 Teddy Girl
3 Tutti Frutti
4 I Ragazzi Del Juke Box
5 Blueberry Hill
6 Nessuno Crederà
7 The Stroll
8 Eh! stella
9 Movimento Di Rock
10 Nata Per Me
11 Si è Spento Il Sole
12 Hoola Hop Rock
13 Peppermint Twist
14 Il Ribelle
15 Serafino Campanaro
16 Personality
17 Blue Jeans Rock
18 Tell Me That You Love Me
19 A New Orleans
20 Un´Ora Con Te
21 Pitagora
22 Impazzivo Per Te
23 24.000 baci
24 Ciao Ti Diró
25 Buonasera signorina
26 Non esser timida
27 I Love You Baby
28 Jailhouse Rock
29 Veleno
30 Rip It Up
31 Una Notte Vicino Al Mare
32 La Mezza Luna
33 Desidero Te
34 Il Mondo Gira
35 Happy Days Are Here Again
36 Hello, Mary Lou
37 Non Esiste L´amor
38 Che Dritta!
39 Rock matto
40 Basta
2 Teddy Girl
3 Tutti Frutti
4 I Ragazzi Del Juke Box
5 Blueberry Hill
6 Nessuno Crederà
7 The Stroll
8 Eh! stella
9 Movimento Di Rock
10 Nata Per Me
11 Si è Spento Il Sole
12 Hoola Hop Rock
13 Peppermint Twist
14 Il Ribelle
15 Serafino Campanaro
16 Personality
17 Blue Jeans Rock
18 Tell Me That You Love Me
19 A New Orleans
20 Un´Ora Con Te
21 Pitagora
22 Impazzivo Per Te
23 24.000 baci
24 Ciao Ti Diró
25 Buonasera signorina
26 Non esser timida
27 I Love You Baby
28 Jailhouse Rock
29 Veleno
30 Rip It Up
31 Una Notte Vicino Al Mare
32 La Mezza Luna
33 Desidero Te
34 Il Mondo Gira
35 Happy Days Are Here Again
36 Hello, Mary Lou
37 Non Esiste L´amor
38 Che Dritta!
39 Rock matto
40 Basta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.