Paroles et traduction Adriano Celentano - L'arcobaleno

Io son partito poi così d'improvviso
Che non ho avuto il tempo di salutare
Istante breve, ancora più breve
Se c'è una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore
Può darsi un giorno ti riesca a toccare
Con i colori si può cancellare
Il più avvilente e desolante squallore
Son diventato, sai, tramonto di sera
E parlo come le foglie d'aprile
E vivrò dentro ad ogni voce sincera
E con gli uccelli vivo il canto sottile
E il mio discorso più bello e più denso
Esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
Che sono chiare come stelle cadenti
E devo dirti che è un piacere infinito
Portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro, davvero
E tante cose son rimaste da dire
Ascolta sempre e solo musica vera
E cerca sempre se puoi di capire
Son diventato, sai, tramonto di sera
E parlo come le foglie di aprile
E vivrò dentro ad ogni voce sincera
E con gli uccelli vivo il canto sottile
E il mio discorso più bello e più denso
Esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro, davvero
E tante cose son rimaste da dire
Ascolta sempre e solo musica vera
E cerca sempre se puoi di capire
Ascolta sempre e solo musica vera
E cerca sempre se puoi di capire
Ascolta sempre e solo musica vera
E cerca sempre se puoi di capire

Я ушел тогда так внезапно
Что у меня не было времени попрощаться
Мгновенное короткое, еще короче
Если есть свет, пронзающий твое сердце.
Радуга-это мое любовное послание
Может однажды она к тебе прикоснется.
С цветами вы можете стереть
Самая гнетущая печаль и горькое уныние
Я стал, Вы знаете, вечер закат
И я говорю как апрельские листья
И я буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами петь их изящные песни,
И моя речь все красивее и насыщеннее
Выражает в молчании свой смысл.
Я не понимал стольких вещей,
Которые ясны, как падающие звезды
И я должен сказать тебе, что это бесконечное удовольствие
Нести эти мои тяжелые чемоданы
Я очень скучаю по тебе, дорогой друг.
И столько всего осталось сказать
Всегда слушайте и только настоящую музыку
И всегда ищите, можете ли вы понять
Я стал, Вы знаете, вечер закат
И я говорю как апрельские листья
И я буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами петь их изящные песни,
И моя речь все красивее и насыщеннее
Выражает в молчании свой смысл.
Я очень скучаю по тебе, дорогой друг.
И столько всего осталось сказать
Всегда слушайте и только настоящую музыку
И всегда ищите, можете ли вы понять
Всегда слушайте и только настоящую музыку
И всегда ищите, можете ли вы понять
Всегда слушайте и только настоящую музыку
И всегда ищите, можете ли вы понять