Paroles et traduction Adriano Celentano - L'orologio

L'orologio

Fa freddo sotto le coperte
E non ci son finestre aperte
Chissà che cosa c'è in questa notte.
Mi giro e mi rigiro ancora
è un anno ma e passata un'ora
Chissa cos'accadrà in questa notte...
Forse un po' sarà il caffè, la nostalgia di te
Che per un po' sei stata mia, comunque sia...
L'orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un pò
Questo già lo sò
Potrò scordare
L'orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
Intanto l'orologio va
Il traffico è una carovana
La gente intorno ha un'aria strana
Non c'è posto per me in questo giorno
Lavora in modo inconcludente
Si parla e non capisco niente
Chissa che cosa fai in questo giorno
Stasera un salto in pizzeria una partita e via
A casa a piedi oppure lei, ma non vorrei...
L'orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un pò
Questo già lo so
Potrò scordare
L'orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non puo tornare
Intanto l'orologio va
L'orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un pò
Questo giò lo so
Potrò scordare
L'orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non puo tornare

The Clock

It's cold under the covers
And there are no open windows
Who knows what's in this night.
I toss and turn again
It's been a year but it's only been an hour
Who knows what will happen in this night...
Maybe it's a bit of coffee, the nostalgia for you
That for a while you were mine, however it may be...
The clock goes
It won't stop
And every hour a bit
This I already know
I can forget
The clock goes
And it devours the moments
On my skin
On the past that
Can't come back
Meanwhile, the clock goes
The traffic is a caravan
The people around have a strange air
There's no place for me on this day
He works inconclusively
They talk and I don't understand anything
Who knows what you're doing on this day
Tonight a jump to the pizzeria, a game and then
Home on foot or her, but I wouldn't...
The clock goes
It won't stop
And every hour a bit
This I already know
I can forget
The clock goes
And it devours the moments
On my skin
On the past that
Can't come back
Meanwhile, the clock goes
The clock goes
It won't stop
And every hour a bit
This I already know
I can forget
The clock goes
And it devours the moments
On my skin
On the past that
Can't come back