Paroles et traduction Adriano Celentano - L'orologio

L'orologio

Fa freddo sotto le coperte
E non ci son finestre aperte
Chissà che cosa c'è in questa notte.
Mi giro e mi rigiro ancora
è un anno ma e passata un'ora
Chissa cos'accadrà in questa notte...
Forse un po' sarà il caffè, la nostalgia di te
Che per un po' sei stata mia, comunque sia...
L'orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un pò
Questo già lo sò
Potrò scordare
L'orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
Intanto l'orologio va
Il traffico è una carovana
La gente intorno ha un'aria strana
Non c'è posto per me in questo giorno
Lavora in modo inconcludente
Si parla e non capisco niente
Chissa che cosa fai in questo giorno
Stasera un salto in pizzeria una partita e via
A casa a piedi oppure lei, ma non vorrei...
L'orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un pò
Questo già lo so
Potrò scordare
L'orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non puo tornare
Intanto l'orologio va
L'orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un pò
Questo giò lo so
Potrò scordare
L'orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non puo tornare

Часы

Холодно под одеялом,
И нет открытых окон.
Кто знает, что в этой ночи.
Я ворочаюсь и ворочаюсь снова,
Прошёл год, но кажется, что всего час.
Кто знает, что случится в эту ночь...
Может быть, дело в кофе, в тоске по тебе,
Ведь ты какое-то время была моей, как бы то ни было...
Часы идут,
Не остановятся.
И каждый час понемногу,
Это я уже знаю,
Смогу забыть.
Часы идут
И пожирают мгновения
На моей коже,
На прошлом, которое
Не может вернуться.
А тем временем часы идут.
Уличное движение как караван,
У людей вокруг странные лица.
Нет места для меня в этом дне.
Работаю безрезультатно,
Говорят, и я ничего не понимаю.
Кто знает, что ты делаешь в этот день.
Вечером заскочу в пиццерию, сыграю партию и уйду.
Домой пешком или с ней, но я бы не хотел...
Часы идут,
Не остановятся.
И каждый час понемногу,
Это я уже знаю,
Смогу забыть.
Часы идут,
И пожирают мгновения
На моей коже,
На прошлом, которое
Не может вернуться.
А тем временем часы идут.
Часы идут,
Не остановятся.
И каждый час понемногу,
Это я уже знаю,
Смогу забыть.
Часы идут
И пожирают мгновения
На моей коже,
На прошлом, которое
Не может вернуться.