Paroles et traduction Adriano Celentano - L'Ultima Donna Che Amo

L'Ultima Donna Che Amo

E ti ritrovi senza amore
Così tu scopri finalmente che cosa sei
Ti confronti col dolore
Prendi coscienza del coraggio che tu non hai
Ma poi... sulle ali di un pensiero
Indefinito tu
Tu ti senti più leggero
Così incominci a respirare
E a muoverti e a danzare
E guardi avanti...
Un desiderio... lo vedi già nei suoi occhi
Un desiderio dentro al quale tu ti specchi
E riprende la vita dentro te
E l′incubo a un tratto più non c'è
E le cose diventan tutte nuove
Lo sai che ormai tu avrai
Il mondo intero in una mano
Che aprire non vorrai
Lo so lo so tu sei l′ultima donna che amo
E che io amerò
E quando arriva un dispiacere
Ti ritrovi in fondo al mare e vuoi uscire fuori
Nuoti in su per risalire guardi la luce in superficie...
Non ce la fai...
Ma poi... sulle ali di un pensiero...
Irrazionale tu
Vedi tutto meno nero
Così incominci a respirare
E a muoverti e a danzare... e guardi avanti
Un desiderio... lo vedi già nei suoi occhi
Un desiderio dentro al quale tu ti specchi
E riprende la vita dentro te
E l'incubo a un tratto più non c'è.
Lo sai che ormai tu avrai
Il mondo intero in una mano
Che aprire non vorrai
Lo so lo so tu sei l′ultima donna che amo
E che io amerò.
Io amerò...

The Last Woman I Love

And you find yourself without love
So you finally discover what you are
You compare yourself to the pain
You become aware of the courage you don't have
But then... on the wings of a thought
Indefinite, you, my dear
You feel lighter
So you start to breathe
And to move and to dance
And you look ahead...
A desire... you already see it in his eyes
A desire in which you mirror yourself
And life takes over inside you
And the nightmare suddenly disappears
And things become all new
You know that now you will have
The whole world in one hand
That you will not want to open
I know, I know, you are the last woman I love
And that I will ever love
And when a sorrow comes
You find yourself at the bottom of the sea and want to get out
You swim up to climb back up; you look at the light on the surface...
You don't make it...
But then... on the wings of a thought...
Irrational, you, my dear
You see everything less black
So you start to breathe
And to move and to dance... and you look ahead
A desire... you already see it in his eyes
A desire in which you mirror yourself
And life takes over inside you
And the nightmare suddenly disappears.
You know that now you will have
The whole world in one hand
That you will not want to open
I know, I know, you are the last woman I love
And that I will ever love.
I will ever love...