Paroles et traduction Adriano Celentano - L'uomo Di Cartone

L'uomo Di Cartone

Non ci caschi più, solo adesso lo dici tu
Come hai fatto a innamorarti di quel cesso
Tu ascoltavi le emozioni, lui pensava ai suoi quattrini
E ti ha usato solamente per il sesso
Che delusione
Hai sporcato la tua vita col carbone
Che delusione
Quanto costa adesso un pezzo di sapone
Balle e ancora balle alla luce delle stelle
Le hai bevute tutte quante giù in un fiato
Quanta ingenuità rovesciata qua e là
Sei finita nella trappola del topo
Che delusione
Nel vederti con un uomo di cartone
Che delusione
Lo credevi vero ed era un gran cialtrone
Ero sincero e ti amavo come sai
Tu non hai capito niente e adesso come stai
Dimentichiamo tutto quanto se tu vuoi
Ma non dimentichiamoci di noi
Ma tu non hai capito, si è nascosto dietro a un dito
Chi è gentile qualche volta può far male
Un discorso zuccherato e così ti ha imbambolato
Che peccato che rimane in bocca il sale
Che delusione
So che hai pianto per un uomo di cartone
Che delusione
Cerchi forse ancora l′oro nel carbone
Ero sincero e ti amavo come sai
Tu non hai capito niente e adesso come stai
Dimentichiamo tutto quanto se tu vuoi
Ma non dimentichiamoci di noi
Che delusione
So che hai pianto per un uomo di cartone
Che delusione
Cerchi forse ancora l'oro nel carbone
Che delusione
So che hai pianto per un uomo di cartone
Che delusione
Cerchi forse ancora l′oro nel carbone
Che delusione
So che hai pianto per un uomo di cartone
Che delusione

L'uomo Di Cartone

Ne crois plus à ça, c'est seulement maintenant que tu le dis
Comment as-tu pu tomber amoureuse de ce crétin ?
Tu écoutais tes émotions, il pensait à son argent
Et il ne t'a utilisée que pour le sexe
Quelle déception
Tu as sali ta vie avec du charbon
Quelle déception
Combien coûte un morceau de savon maintenant ?
Des conneries et encore des conneries à la lumière des étoiles
Tu les as toutes avalées d'un coup
Quelle naïveté renversée ici et là
Tu es tombée dans le piège du rat
Quelle déception
En te voyant avec un homme en carton
Quelle déception
Tu le croyais vrai et il était un grand escroc
J'étais sincère et je t'aimais comme tu le sais
Tu n'as rien compris et maintenant comment vas-tu ?
Oublions tout ça si tu veux
Mais n'oublions pas ce que nous étions
Mais tu n'as pas compris, il s'est caché derrière son doigt
Celui qui est gentil peut parfois faire mal
Un discours sucré et comme ça il t'a endormie
Quel dommage que le sel reste dans la bouche
Quelle déception
Je sais que tu as pleuré pour un homme en carton
Quelle déception
Est-ce que tu cherches encore l'or dans le charbon ?
J'étais sincère et je t'aimais comme tu le sais
Tu n'as rien compris et maintenant comment vas-tu ?
Oublions tout ça si tu veux
Mais n'oublions pas ce que nous étions
Quelle déception
Je sais que tu as pleuré pour un homme en carton
Quelle déception
Est-ce que tu cherches encore l'or dans le charbon ?
Quelle déception
Je sais que tu as pleuré pour un homme en carton
Quelle déception
Est-ce que tu cherches encore l'or dans le charbon ?
Quelle déception
Je sais que tu as pleuré pour un homme en carton
Quelle déception