La Camera 21 - Adriano Celentano traduction en anglais

La Camera 21

La camera 21
Le tende bianche e blu
La stessa cameriera
Con un anno in più
Un rubinetto perde
Mi dice lei di là
Ma dire che lo so
Come si fà
Ci penso a tutto io
Mi aveva detto lei
Dormiamo lì
Mangiamo poi dai miei
Ed era così mia moglie
Che la scoprivo allora
Con tutte le sue voglie
Di conquistarmi ancora
Ed io... ed io... ed io
Pensavo a quella notte
Con l′altra proprio lì
Che bello il temporale
Quando si ècosì
Pensavo giù al portiere
Che fosse furbo un pò
E che non mi chiedesse
Come sto
Che bella che èmia moglie
E la scappavo via
È meglio di quell'altra
E poi è mia
E poi capisce e penso
Io a niente e più a nessuno
Adesso si che ha un senso
La camera 21
E poi... noi... noi

Room 21

Room 21
The white and blue curtains
The same maid
A year older
A faucet leaks
She tells me from over there
But what do you know
How can you do it
I'll take care of everything
She tells me
We'll sleep here
Then we'll eat at my place
And she was my wife
Who I was discovering then
With all her desire
To conquer me again
And I... and I... and I
Thought about that night
With the other woman right there
How beautiful the storm is
When you're like that
I thought about the concierge down below
That he was a bit smart
And that he wouldn't ask me
How I am
How beautiful my wife is
And I ran away
She's better than the other one
And then she's mine
And then she understands and I think
I'm a nobody to anyone anymore
Now it makes sense
Room 21
And then... we... we