Paroles et traduction Adriano Celentano - La Festa

La Festa

C′è da divertirsi con il Grab
Cosa perde chi non è
Non è qui con noi
Ehi ehi ehi
Ma che splendida festa
Festa con i fiocchi
Noi... noi... noi...
In combriccola siamo.
Stasera è così
Domani vedremo...
Ai ia ia iah...
Ai ia ia iah.
Ma parlar sul serio ti vorrei
è da un mese e più
Che ho un debole per te
Per te, per te, per te, proprio te.
Non lo speravo più
Guarda quelli che non ridono più.
Dammi del tu...
Lui si è perso nei suoi occhi blu.
Stringiti forte.
Forte, forte
E' un giorno nuovo per noi
Guarda quelli non ridono più.
Dillo agli amici tuoi,
Che d′ora in poi
Tu sei per me.
Quando ci si vuol bene
Si è sempre soli fra tanta gente
Quando la gente è sola
Si trova bene insieme a noi...
Ciao ragazzi!
Ciao ragazzi!
Questa e l'ora
Di tornare tutti a casa.
Presto ci faremo un altro Grab
Cosa ha perso chi non è stato qui con noi
Coro:
Dai attacca il giradischi
Questo Grab
Qui con noi
Ehi ehi ehi
Finalmente ho trovato
La ragazza giusta
Ma... ma... ma...
L'ho lasciata per poco
Domani verrà
Non posso sbagliare
A ia ia ia iah!...
A ia ia ia iah!...
Presto ci faremo un altro Grab
Cosa ha perso chi non è stato qui con noi
Con noi, a farsi questo Grab
Per poco
Domani verrà
Non posso sbagliare
A ia ia iah
Coro:
Dai attacca il giradischi
Questo Grab

The Party

There's so much fun to be had with this
What's missing from those who aren't
Not here with us
Hey hey hey
But what a wonderful party
A party with everything
We... we... we...
We're all together.
Tonight it's like this
Tomorrow we'll see...
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh.
But I'd like to talk to you seriously
It's been over a month
That I've had a crush on you
On you, on you, on you, just you.
I didn't expect it anymore
Look at those who don't laugh anymore.
Call me by my first name...
He got lost in her blue eyes.
Hold on tight.
Tight, tight
It's a new day for us
Look at those who laugh no more.
Tell your friends,
That from now on
You're mine.
When you love each other
You're always alone among the crowd
When people are alone
They find it good to be with us...
Bye guys!
Bye guys!
This is the time
To go home.
We'll throw another party soon
What has he lost who hasn't been here with us?
Chorus:
Come on, put on the record player
This party
Here with us
Hey hey hey
I finally found
The right girl
But... but... but...
I left her for a while
She'll be here tomorrow
I can't go wrong
Oh oh oh oh!...
Oh oh oh oh!...
We'll throw another party soon
What has he lost who hasn't been here with us?
With us, to throw this party
For a while
She'll be here tomorrow
I can't go wrong
Oh oh oh oh
Chorus:
Come on, put on the record player
This party